描述能力英文解釋翻譯、描述能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 descriptive power

分詞翻譯：

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

"描述能力"在漢英對照語境中通常譯為"descriptive ability"，指通過語言準确再現事物特征、傳達細節信息的綜合表達能力。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，"descriptive"包含"serving to describe"（用于描述的）和"characterized by description"（以描述為特征）雙重含義[來源1]。該能力涉及三個核心維度：

在語言學層面，描述能力體現為詞彙選擇精準度與語法結構完整性。如《現代漢語詞典》強調，有效的描述需符合"具體性"（concreteness）和"條理性"（coherence）兩大原則[來源2]。認知心理學研究顯示，高水平的描述能力與工作記憶容量呈正相關，個體需同步處理視覺信息轉化與語言編碼（Journal of Psycholinguistic Research, 2023）。

教育實踐領域，描述能力被納入《義務教育語文課程标準》的"表達與交流"核心素養，要求學習者能夠"用簡明、連貫的語言說明事物特征"[來源3]。比較研究發現，中英雙語者在描述策略上存在差異：中文母語者更傾向整體性描述，而英語母語者偏向分析性描述（Bilingualism: Language and Cognition, 2024）。

該術語常與"叙事能力"（narrative ability）構成互補關系，前者側重客觀再現，後者強調事件序列組織。權威語言測試如雅思口語評分标準，将描述能力細化為"詞彙豐富性"（lexical resource）和"語法準确性"（grammatical accuracy）兩個評估維度[來源4]。

網絡擴展解釋

“描述能力”指用語言或其他形式對事物特征、細節、情境等進行清晰、準确、生動表達的能力。以下是詳細解釋：

一、核心要素

準确性：客觀還原事物本質，避免歧義（如科學報告需精确描述實驗數據）。
生動性：通過比喻、拟人等手法增強畫面感（如文學中“月光如銀紗鋪滿湖面”）。
條理性：按時間、空間或邏輯順序組織内容（如導遊講解景點時分層叙述曆史與建築特色）。

二、應用場景

創作領域：小說場景構建、詩歌意象營造
專業場景：産品說明書撰寫、案件筆錄制作
教育領域：教師解析抽象概念、學生複述知識點
跨文化溝通：向不同背景者解釋本土文化現象

三、提升方法

五感訓練法：刻意記錄事物的顔色、氣味、觸感等多維度特征
對比描述：用“如同...而非...”句式增強差異感知
限時練習：3分鐘内口頭描述隨機物品，鍛煉即時組織能力

四、常見誤區

過度堆砌形容詞導緻信息冗餘
主觀臆斷代替客觀觀察
忽視受衆認知水平差異

描述能力的實質是思維外化過程，既需要觀察力與記憶力的支撐，也反映個體對信息加工整合的邏輯性。可通過每日寫300字觀察日記進行系統訓練。