女王的批準英文解釋翻譯、女王的批準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 la reine le veut

分詞翻譯：

女王的英語翻譯：

queen; Regina
【法】 queen; queen regnant; regina

批準的英語翻譯：

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

專業解析

"女王的批準"在漢英詞典中對應為"Royal Assent"，指英國君主依據憲法慣例對議會通過的法案予以正式确認的程式。該術語源于《1701年嗣位法》（Act of Settlement 1701），現依據《1911年議會法案》（Parliament Act 1911）規定，君主需在法案提交後30天内完成批準。根據英國議會官網（parliament.uk）解釋，此程式是法案成為法律的最終環節，近三百年來君主從未拒絕過議會通過的法案（最後一次拒絕發生在1708年）。

倫敦大學憲法研究中心的文獻顯示，該程式包含三種傳統形式：通過拉丁文宣告的"國王禦準"（La Reyne le veult）、用于私法案的"依特權批準"（Soit fait comme il est désiré），以及通過籤署《批準證書》的現代簡化程式。與美國總統的"否決權"不同，英國君主的批準權屬于象征性憲政程式，實際決策權歸屬議會下議院。牛津法律辭典（Oxford Reference）特别指出，自1967年《威爾士法》開始，所有法案均通過書面形式完成禦準，不再舉行傳統儀式。

網絡擴展解釋

“女王的批準”是英國憲政體系中的重要概念，主要指英國君主在立法或王室事務中行使的象征性批準權。以下是詳細解釋：

一、法律層面的批準

立法程式環節
根據英國憲法慣例，議會通過的法案需經君主（即女王）籤署批準（Royal Assent）才能生效。例如，2020年英國脫歐協議法案經議會通過後，由伊麗莎白二世籤署批準，使其正式成為法律。
注：自1708年以來，君主從未拒絕過批準議會通過的法案，這一權力現為形式性程式。
權力性質
女王雖擁有法律批準權，但實際決策由民選政府和議會主導。其角色更多體現憲政傳統中的“國家象征”意義。

二、王室事務的批準

王室成員婚姻
根據《王室繼承法（2013）》，王位前六順位繼承人結婚需獲得君主批準，否則将失去繼承權。例如，2018年伊麗莎白二世曾籤署文件批準哈裡王子與梅根的婚姻。

三、術語翻譯與法律定義

英語對應詞：在法律文本中可譯為“la reine le veut”（法語，意為“女王同意”），體現英國法律術語的曆史淵源。
日語翻譯：批準（ひじゅん/hijun），指對條約或法案的正式認可。

四、實際應用中的特點

象征性作用：雖具憲法權力，但女王通常遵循議會和政府的決策行使批準權。
政治中立性：避免介入黨派政治，保持君主立憲制的穩定性。

如需進一步了解具體案例（如脫歐協議批準細節），可參考權威媒體報道。