競争對手英文解釋翻譯、競争對手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compe*****

我公司的競争對手把我們最好的計算機程式編制員挖走了。
A rival firm poached our best computer programmers.
這些推銷員是競争對手，卻跑到他的地盤來兜生意。
Rival salesmen were poaching on his territory.
那個公司是我們強有力的競争對手。
That company is a strong compe***** of us.
這家公司擊敗了主要的競争對手而壟斷了整個小麥市場。
By defeating their main compe***** this firm has cornered the wheat market.
那家公司成了我們在這個領域唯一的競争對手。
That company constitutes our lone compe***** in the field.
在生意上，你必須事先估計到你的競争對手會如何行動。
In business, you've got to anticipate how your compe*****s will act.
湯姆和我是這次求職的競争對手。
Tom and I were rivals for the job.
他們是勢不兩立的競争對手。
They are implacable rivals.

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

adversary; antagonist; equal; match; mate; opponent; rival
【法】 adversary; compe*****; opponent

競争對手（jìng zhēng duì shǒu）指在同一市場或領域中與自身存在直接利益沖突的競争主體，英語對應詞為"competitor"。該詞在商業、法律及經濟學語境中被廣泛使用，具體包含以下核心内涵：

商業關系界定
根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）釋義，competitor特指"提供同類産品或服務，并與己方争奪市場份額的實體"。例如：華為與蘋果在高端智能手機市場互為競争對手。
法律要件構成
《元照英美法詞典》強調其構成需滿足三個要素：存在相同目标客戶群、提供可替代性商品、在特定地理範圍内形成市場份額争奪關系。典型案例包括可口可樂與百事可樂的百年商戰。
競争維度解析
《劍橋商務英語詞典》劃分出三個競争層級：直接競争對手（産品功能高度重疊）、間接競争對手（滿足同類需求的不同産品）、潛在競争對手（尚未進入市場但具備技術儲備的實體）。如特斯拉将傳統車企與造車新勢力均視為競争對手。
動态演變特征
《現代漢語詞典》（第7版）特别指出，隨着技術創新和消費升級，競争對手關系呈現動态變化。典型案例包括數碼相機颠覆傳統膠卷行業，導緻柯達的主要競争對手從富士變為智能手機廠商。

競争對手是指在相同或相似的市場中，與企業争奪市場份額、客戶資源或利潤的其他個體或組織。以下是詳細解釋：

基本定義
競争對手的核心特征體現在三個方面：
- 資源相似性：包括人力、資金、産品、渠道等資源與自身高度重合；
- 目标一緻性：雙方在市場中追求相同或類似的目标（如客戶群體、市場份額）；
- 利益影響性：其行為會直接或間接影響企業的經營成果。
分類方式
- 直接競争對手：提供相同産品或服務，争奪同一客戶群體（例如可口可樂與百事可樂）；
- 間接競争對手：通過替代品或服務影響市場（如咖啡店與茶飲店）；
- 其他分類還可基于市場份額、戰略定位等維度。
積極意義
競争對手不僅是威脅，也能推動企業成長：
- 市場指南針：通過觀察其動向，發現市場趨勢與潛在風險；
- 實戰陪練：競争壓力促使企業優化運營與創新能力。
詞語構成
“競争”指為利益而争勝，“對手”指競賽中實力相當的雙方。組合後強調雙方在争奪中的對立與制衡關系。

若需進一步分析競争對手，可通過SWOT模型評估其優劣勢，或結合市場調研識别關鍵競争要素。