球拍狀甲英文解釋翻譯、球拍狀甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nail en raquette

分詞翻譯：

球拍的英語翻譯：

bat; racket; racquet

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

球拍狀甲 (Racket Nail) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

“球拍狀甲”在漢英醫學詞典中對應的标準英文術語為Racket Nail（或Racket Nails），中文亦稱“球拍狀指甲”。這是一種先天性的指甲發育畸形，特征是指甲（尤其是拇指）寬度異常增大、長度縮短，指甲平面呈扁平或凹陷狀，形似網球拍，故名。

二、典型特征

形态異常：指甲橫向增寬、縱向縮短，甲闆表面平坦或中央凹陷，邊緣翹起，類似球拍形狀。
多發部位：90%以上發生于拇指，少數累及其他手指，多為雙側對稱。
無痛性病變：通常不伴疼痛或功能障礙，但可能影響美觀。

三、病因與遺傳機制

球拍狀甲屬于常染色體顯性遺傳病，由基因突變導緻指骨末節發育異常。其發生與遠端指骨骨骺過早閉合相關，使得末節指骨縮短變寬，進而影響覆蓋其上的指甲形态。部分患者可合并其他遺傳性綜合征（如骨軟骨發育不良）。

四、診斷與鑒别

臨床診斷主要依據特征性外觀，需與以下疾病區分：

匙狀甲（Koilonychia）：甲闆中央凹陷但邊緣不翹起，多見于缺鐵性貧血。
創傷性甲畸形：有明确外傷史，形态不規則。

權威參考文獻來源：

《中華皮膚科雜志》：遺傳性指甲畸形的臨床分類标準（2020）
Andrews' Diseases of the Skin (第13版)：先天性與獲得性甲病章節
默克診療手冊（Merck Manual）：指甲發育異常條目
Journal of the American Academy of Dermatology：甲單元發育遺傳學研究（2019）
《臨床皮膚病學》（趙辨主編）：甲病章節

網絡擴展解釋

“球拍狀甲”是一種指甲形态異常的疾病，主要表現為指甲中央隆起、兩側逐漸變薄，形似球拍。以下從定義、病因、症狀及護理等方面綜合解釋：

1.定義與形态特征

球拍狀甲的典型特征是指甲中間部分高起，兩側邊緣逐漸降低，邊緣較薄且表面光滑。常見于拇指，尤其女性多發，可能伴隨末節指骨變寬或變短。

2.病因與遺傳性

遺傳因素：多數為先天性或家族性，屬于常染色體顯性遺傳。
後天因素：長期接觸化學物質、過度美甲（如頻繁使用指甲油）、營養不良或外傷也可能引發。

3.臨床表現

患者指甲會變薄、變脆、易斷裂，嚴重時可能導緻脫落。若合并指骨異常，可能出現拇指末節指骨扁平或寬短的現象。

4.護理與治療建議

日常護理：避免過度修剪，使用護甲油增強韌性，減少化學物質接觸。
醫療幹預：根據病因選擇藥物治療（如抗感染）或營養補充（如補鐵），需結合醫生診斷。

5.與“球拍狀胎盤”的區别

需注意，“球拍狀甲”與“球拍狀胎盤”（臍帶附着于胎盤邊緣的形态異常）是不同概念，後者屬于産科術語。

球拍狀甲多與遺傳相關，需結合護理和醫學手段管理。若症狀持續加重，建議就醫排查潛在疾病。