【機】 arm-board
appear; get up; remove; rise
【醫】 origin
grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe
bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile
在漢英詞典的語境下，"起紋闆"作為專業術語，其核心含義及英文對應表達如下：
起紋闆（qǐ wén bǎn）
指紡織工業中用于提花織機（Jacquard loom）的穿孔紋闆（punched card），也稱為提花紋闆或花闆。其功能是通過卡片上的孔洞排列控制經紗提升規律，從而在織物表面織出特定圖案。英文标準譯名為"jacquard card" 或"pattern card"，是提花織造系統的核心程式載體。
該術語源于傳統紡織工藝，現代數字化織機雖已采用電子提花系統，但"起紋闆"仍作為曆史技術概念被保留。其權威定義可見于專業工具書如《漢英綜合大辭典》（科學出版社）及《紡織辭典》（中國紡織出版社）的紡織機械條目，體現了紡織工程領域的标準化命名體系。
"起紋闆"的英文對應翻譯為"arm-board"（參考）。該術語屬于專業領域詞彙，具體解釋如下：
基本定義 指在工業生産中用于在材料表面形成特定紋理或紋路的工具裝置，常見于紡織、塑料加工、金屬壓花等行業。其核心功能是通過機械壓力使材料表面産生凹凸質感。
應用場景
由于該術語屬于行業專用詞彙，具體定義可能因應用領域有所差異。如需更詳細的工程技術參數，建議咨詢相關行業的設備制造商。
【别人正在浏覽】