托子英文解釋翻譯、托子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

base; support

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

“托子”是漢語中一個具有文化特質的器具名詞，通常指用于承托、固定或裝飾物品的底座類器物。根據《漢英大詞典》（第三版）的釋義，“托子”對應的英文翻譯為“saucer”或“stand”，特指茶盞、花瓶等器皿下配套使用的承托裝置。例如茶道中常見的“盞托”，即宋代文獻記載的“茶托子”，其功能為防止茶盞燙手并提升飲茶儀式的美感（來源：《中國器具文化辭典》）。

在器物學範疇中，“托子”可分為三類：

茶具托子：如宋代汝窯瓷托，與茶盞配套使用，見于故宮博物院藏品的描述；
文房托子：用于固定筆洗、硯台，明代《長物志》記載的“銅鎏金螭紋筆托”即屬此類；
祭祀禮器托子：青銅器中的“豆形器座”，常見于商周祭祀器具（來源：中國社會科學院《中國古代器物圖譜》）。

該詞在《漢語大詞典》中被标注為“器物學術語”，建議在翻譯時保留拼音“tuozi”并附加解釋性譯文，如“ceramic stand (tuozi)”，以準确傳遞文化内涵（來源：商務印書館《漢英雙解漢語大詞典》）。

網絡擴展解釋

“托子”是漢語中一個具有曆史感的詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本定義

指一種用于承墊杯、碗等器皿的輔助用具，主要功能是隔熱、防滑、保持平穩。形狀多樣，常見材質包括木、瓷、金屬等。

二、主要用途

日常器具：唐代開始流行，用于茶具、餐具的承托，如《警世通言》中提到的“掉茶盞抹托子”場景。
禮儀功能：清代文獻記載托子曾作為宴席禮儀中的器物，甚至成為文人調侃的素材。

三、曆史演變

起源：明确記載始于唐代（《景德傳燈錄》提及），宋代茶文化興盛推動其發展。
發展：明清時期演變為家具部件，如案幾上的承托結構。

四、别稱與延伸

方言中又稱“托兒”，現代漢語保留“托盤”等衍生詞。
在古典文獻中，托子也隱喻“承載之物”，如《萬秀娘仇報山亭兒》用“托子”暗指事件鋪墊。

五、文化意義

作為古代生活美學的體現，托子不僅具有實用性，還反映了不同時代的工藝水平和飲馔習俗。例如宋代點茶法中，茶托與盞的搭配形成固定禮器組合。