探傷英文解釋翻譯、探傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crack detection; detection of defects

分詞翻譯：

探的英語翻譯：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

探傷（tàn shāng）的漢英詞典釋義

一、中文定義與解釋

“探傷”指利用物理或化學方法檢測材料（如金屬、複合材料等）内部或表面缺陷的無損檢測技術。其核心目的是在不破壞物體完整性的前提下，識别裂紋、氣孔、夾雜等隱蔽損傷，廣泛應用于工業制造、航空航天、軌道交通等領域。

二、英文對應術語

Flaw Detection
通用術語，強調對材料缺陷的識别，如：

Ultrasonic flaw detection is critical for weld inspection in pipelines.（超聲波探傷對管道焊縫檢測至關重要。）
來源：美國無損檢測學會（ASNT）标準術語庫 《NDT Handbook》 Vol.7.
Non-destructive Testing (NDT)
行業标準譯法，涵蓋探傷所屬的無損檢測技術體系。國際标準ISO 9712将其定義為：

Testing methods to evaluate material properties without impairing future usability.（在不影響材料後續使用性的前提下評估其性能的檢測方法。）
來源：國際标準化組織（ISO）ISO 9712:2021 Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel.

三、專業場景細分釋義

工業領域
- 方法：超聲波探傷（Ultrasonic Testing, UT）、射線探傷（Radiographic Testing, RT）
- 應用：
  
  Magnetic particle inspection (MT) is a surface flaw detection method for ferromagnetic materials.（磁粉探傷適用于鐵磁性材料的表面缺陷檢測。）
  來源：中國機械工程學會 《無損檢測術語》GB/T 12604.1-2020.
醫學引申義（需根據語境區分）
在醫學影像學中，“探傷”可能被非正式用于描述損傷探查，但規範術語為：
- 損傷診斷：Medical Imaging Diagnosis（醫學影像診斷）
- 示例：
  
  MRI scans provide non-invasive detection of soft tissue injuries.（磁共振成像實現軟組織損傷的無創探查。）
  來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類影像學指南》ICD-11.

四、技術原理簡述

以超聲波探傷（UT）為例，其基礎公式為：

v = f lambda

其中 (v) 為聲速（m/s），(f) 為頻率（Hz），(lambda) 為波長（m）。通過測量聲波在材料中的傳播時間與反射信號，可計算缺陷位置：

d = frac{v cdot t}{2}

(d) 為缺陷深度（m），(t) 為聲波往返時間（s）。

來源：美國材料與試驗協會（ASTM）ASTM E317-21 Standard Practice for Evaluating Performance Characteristics of Ultrasonic Pulse-Echo Testing Systems.

網絡擴展解釋

探傷是指在不損傷物體的情況下，通過物理手段檢測材料内部或表面缺陷的無損檢測技術。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

探傷主要用于探測金屬材料或部件内部的裂紋、氣孔、夾雜物等缺陷。其核心在于“無損性”，即在保持材料完整性的前提下，通過聲、光、磁、電等特性判斷缺陷的存在、位置和性質。

二、常用方法

表面檢測
- 磁粉探傷：利用磁場吸附磁粉顯示表面裂紋。
- 滲透探傷：通過染色液體滲透觀察表面開口缺陷。
内部檢測
- 射線探傷（X/γ射線）：通過射線穿透材料成像檢測内部缺陷。
- 超聲波探傷：利用聲波反射信號定位内部裂紋。
- 渦流探傷：適用于導電材料，通過電磁感應檢測表層缺陷。

三、分類等級（參考工業标準）

一級探傷：用于普通工程，檢測表面明顯缺陷，如磁粉/滲透法。
二級探傷：用于航空、核能等領域，結合射線/超聲波檢測内部細微缺陷。
三級探傷：應用于核潛艇、衛星等關鍵設備，要求極高精度和可靠性。

四、應用與目的

工業領域：航空航天、汽車制造、壓力容器等關鍵部件檢測。
核心價值：
- 提高産品安全性和使用壽命；
- 優化制造工藝并降低成本。

五、技術特點

非破壞性：不影響材料原有性能；
全面性：支持100%全檢；
全程性：適用于原材料到成品的全周期檢測。

如果需要具體行業的檢測标準或方法選擇建議，可進一步說明場景，以便補充針對性信息。