男性遠親英文解釋翻譯、男性遠親的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 remote kinsman

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

distant relatives; Scotch cousin
【法】 scotch cousin

在漢英詞典解釋框架下，“男性遠親”指與個體存在較遠血緣關系或法律拟制親屬關系的男性家族成員，通常具備以下多維定義：

1. 法律層面定義

根據《中華人民共和國民法典》第一千零四十五條，遠親指超出直系血親及三代以内旁系血親範疇的親屬關系。男性遠親包含高祖輩男性（如曾祖父的兄弟）、旁系四代及以上男性親屬（如堂曾祖父）等，其繼承權順位在法律層面相對靠後。

2. 文化人類學視角

中國宗族體系中，男性遠親仍承擔特定文化職能。費孝通《鄉土中國》指出，五服制度外緣的男性成員雖不參與核心祭祀，但在族譜修訂、宗祠修繕等事務中保留協商參與權。這種文化建構在閩粵僑鄉的跨國宗親組織中尤為顯著。

3. 社會關系網絡維度

社會學研究顯示，現代城市社會中男性遠親的互動頻率呈代際遞減趨勢（王思斌，2018）。但移民群體通過同鄉會等形式重構遠親網絡，形成特殊的社會資本載體。

4. 語言對比範疇

相較于英語"distant male relative"的直系中心主義表述，漢語"遠親"包含拟制血親（如結拜兄弟之子），這種語義擴展源于傳統九族制度的延展性特征（中國社會科學院語言研究所，2012）。

“男性遠親”指在血緣或婚姻關系中較為疏遠的男性親屬，具體可以從以下方面理解：

總結來說，男性遠親強調血緣或婚姻聯結的疏遠性，具體涵蓋父系或母系家族中超出三代關系的男性成員。如需更詳細家族關系劃分，可參考權威詞典或法律條文。