布局确定英文解釋翻譯、布局确定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 layout definition

overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【經】 lay out

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

在漢英詞典視角下，“布局确定”指對事物空間結構或戰略安排的最終規劃方案已完成決策。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與語義解析

“布局”對應英文layout/arrangement（空間排布）或deployment（戰略配置），指對系統内各要素的位置規劃（《現代漢語詞典》第7版）。

“确定”譯為finalized/confirmed，強調決策過程的完成态（《牛津英漢雙解詞典》2020版）。組合詞“布局确定”即finalized layout（空間設計場景）或deployment confirmed（戰略執行場景），表示規劃方案已通過論證階段。

二、專業場景應用特征

戰略管理場景
用于描述資源調配方案敲定，如“産能布局确定”譯作production capacity deployment confirmed（麥肯錫戰略報告術語庫）。

三、權威參考依據

該術語的标準化譯法參照：

以上釋義基于漢語詞彙學理論與專業領域術語标準化成果，符合語言規範性與行業實踐準則。

“布局”是一個多領域通用的漢語詞彙，其核心含義為對事物進行整體性規劃和安排。以下是詳細解釋及示例：

基本定義
指從全局角度出發，對事物的各個部分進行系統性設計、安排，以達到協調或優化效果。
- 詞源：最早見于唐代王建的《夜看美人宮棋》詩，原指下棋時的布子策略。
引申含義
在不同場景中可細化為：
- 文學/藝術：文章結構、繪畫構圖的設計，如《醒世恒言》中“布局練格，琢句修詞”。
- 空間規劃：建築、園林的分布設計，如“亭台樓閣布局精巧”。
- 戰略/管理：資源分配或發展策略，如工業布局、市場區域規劃。

如需更全面信息，可參考《漢語大詞典》或專業領域文獻。