實比例英文解釋翻譯、實比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 full scale

fact; fruit; seed; solid; true

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

實比例在漢英詞典中的核心釋義指實際比例關系，強調客觀存在的、非理論或縮放後的真實尺度比值。其英文對應表達通常為actual scale 或true proportion，常見于工程制圖、模型設計及數學領域，用于描述實物尺寸與圖示尺寸之間精确的換算關系。

中文定義
“實”指真實、實際，“比例”指兩個量之間的倍數關系。“實比例”特指反映物體真實尺寸的比例，區别于放大、縮小後的示意圖比例。例如，工程圖紙标注“1:1實比例”表示圖紙尺寸與實物尺寸完全一緻。
英文對應譯法
- Actual scale：強調實際應用中的測量尺度（如地圖、設計圖的真實比例）。
  例：The blueprint is drawn to actual scale for precise manufacturing.
- True proportion：側重數學或科學中客觀存在的比例關系（如黃金分割）。
  例：The model maintains the true proportion of the original architecture.
應用場景
常見于機械制圖（GB/T 14689-2008《技術制圖比例》國家标準）、建築模型、地圖測繪等領域，要求通過比例尺實現尺寸零誤差轉換。例如，1:100實比例地圖中，1厘米代表實際距離100厘米。

《英漢數學詞彙》（科學出版社）：将“實比例”譯為“actual ratio”，強調其數學本質的确定性（來源：科學出版社官網術語數據庫）。
全國科學技術名詞審定委員會：定義“比例”為“圖中圖形與其實物相應要素的線性尺寸之比”，實比例即比值為1:1的特例（來源：術語線上 www.termonline.cn）。
《牛津英漢雙解詞典》：收錄“scale”釋義為“比例尺；比率”，例句含“a scale of 1:25,000”（1:2.5萬實際比例）（來源：牛津詞典官網）。

注：在工程制圖中，“實比例”需嚴格遵循國家标準規範，确保設計圖與實物尺寸的絕對一緻性，避免因比例失真導緻生産誤差。

“實比例”這一表述可能存在文字誤差，推測您可能想了解的是“實際比例”或“比例”的具體含義。以下是綜合解釋：

基本定義
數學中，比例指兩個比相等的式子（如3:4=9:12），或部分占總體的比重，反映數量對比關系。例如，班級男生占40%，即男生與總人數的比例為2:5。
實際比例的特殊含義
在應用場景中，實際比例強調真實數值與設定值的對比關系，常用于衡量事物真實程度。例如工廠設定産量目标為1000件，實際生産800件，實際比例為80%。
核心要素
- 構成關系：通過内外項（如3:4=9:12中的3和12為外項，4和9為内項）體現比例結構；
- 動态關聯：兩種相關聯的量按比例變化，如工作時間與工資的比值固定；
- 整體占比：表示某部分在整體中的分量，如師生比達到1:7。
應用領域
包括財務分析（收入與成本比例）、工程設計（材料配比）、統計數據（人口結構比例）等場景，用于量化真實數據關系。

若需具體領域的比例計算案例，可說明場景後補充解答。