坦然英文解釋翻譯、坦然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calm; unperturbed

but; correct; however; like that; right; so

"坦然"是一個形容詞，形容人的心境平和、鎮定自若，沒有憂慮或不安的狀态。它強調面對事情（尤其是可能令人緊張、尴尬或困難的事情）時，内心平靜、無所隱瞞、毫不介意的态度。

從漢英詞典角度解釋其含義：

核心含義：平靜鎮定，無憂無慮
- 英文對應詞： Calm, composed, unperturbed, at ease, unruffled.
- 釋義：形容心情平靜，沒有焦慮、緊張或擔憂。指一種自然、放松的心理狀态。
- 例句：他坦然面對失敗，沒有表現出絲毫沮喪。 (He faced the failure calmly and showed no sign of frustration.)
- 來源參考：該釋義基于漢語詞彙的通用理解和權威詞典（如《現代漢語詞典》）的界定。
引申含義：坦白直率，無所隱瞞
- 英文對應詞： Frank, candid, open, without concealment.
- 釋義：形容态度坦誠，心裡沒有藏着掖着，不隱瞞自己的想法或情況。
- 例句：他坦然承認了自己的錯誤。 (He frankly admitted his mistake.)
- 來源參考：此引申義在語言實際運用和詞典釋義中均有體現，強調内心的坦蕩與行為的直率。
引申含義：處之泰然，不以為意
- 英文對應詞： Unconcerned, indifferent (in a positive sense), taking things in stride.
- 釋義：形容對某些可能引起他人不安或尴尬的事情毫不在意，能夠泰然處之。
- 例句：對于别人的議論，他表現得十分坦然。 (He remained completely unruffled by others' gossip.)
- 來源參考：該用法強調在面對外界壓力或評價時保持内心的平靜和超脫，是“坦然”一詞常見的使用場景。

總結來說，“坦然”描繪的是一種内外合一的狀态：

權威性參考說明：

“坦然”是一個漢語詞語，其核心含義是内心平靜、毫無顧慮，常用于形容人在面對壓力、挑戰或意外時表現出的從容态度。以下從不同維度詳細解析：

若需更多用法，可參考來源。