傾度英文解釋翻譯、傾度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 obliqueity

分詞翻譯：

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典中，“傾度”是一個專業術語，其核心釋義如下：

一、基本釋義

傾度（qīng dù）

英文對應詞：degree of inclination
詞性：名詞
定義：物體偏離垂直或水平基準面的角度或斜率，常用于描述物理傾斜程度。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

二、專業領域釋義

工程/物理學釋義
指斜面、軸線或結構相對于參考平面的傾斜角度，通常以度數（°）或百分比表示。

例：橋梁支撐柱的傾度需嚴格控制在2°以内。
來源：《現代英漢綜合大辭典》（商務印書館）
地質學延伸義
描述地層、岩層或斷層面的傾斜程度，與“傾角”（dip angle）部分同義。

來源：《牛津科技詞典（漢英雙解）》（牛津大學出版社）

三、權威文獻佐證

《英漢工程詞典》（國防工業出版社）明确标注：

“傾度 = inclination gradient，用于機械安裝及土木工程測量。”
《漢英大詞典》（第三版，上海譯文出版社）進一步指出：

“該詞在航天領域特指飛行器軌道的傾斜參數。”

四、使用場景示例

土木工程：“檢查路基傾度是否符合安全标準”
（Check if the roadbed's degree of inclination meets safety standards）

機械制造：“調整機床導軌傾度至0.05%”
（Adjust the machine guide rail's inclination to 0.05%）

權威參考來源：

《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社
《現代英漢綜合大辭典》商務印書館
《牛津科技詞典（漢英雙解）》牛津大學出版社
《英漢工程詞典》國防工業出版社
《漢英大詞典（第三版）》上海譯文出版社

網絡擴展解釋

“傾度”是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、通用語境下的解釋

在一般用語中，“傾度”常被視為“傾斜度”的簡稱，表示物體或平面偏離水平或垂直基準的程度。例如：

角度描述：與地面形成的夾角，用于衡量斜坡、建築結構等的傾斜狀态（）。
百分比表示：如道路坡度常用百分比（如5%）表示傾斜程度（）。

二、專業領域中的定義

在工程學（尤其是土木工程）中，“傾度”有更專業的含義：

土石壩變形分析
指相鄰測點間的沉降差異率，用于評估結構穩定性。計算公式為：
$$ text{傾度} = frac{Delta S}{L} $$
其中，ΔS為相鄰測點沉降差，L為測點間距。臨界傾度值可作為安全監測指标（）。
航天領域
指天體軌道平面與參考平面（如地球赤道面）的夾角，稱為軌道傾角，用于描述行星或衛星的運行姿态（）。

三、注意事項

在醫學或日常語境中，“傾度”使用較少，需警惕誤用（如可能為筆誤）。
工程應用中需結合具體參數（如沉降數據、間距）計算傾度值，而非單純角度。

如需更專業的工程案例或公式推導，可參考知網等學術平台（）。