月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蝴蝶結英文解釋翻譯、蝴蝶結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bowknot

相關詞條:

1.tomfoolknot  

例句:

  1. 小女孩把飾帶打成個蝴蝶結
    The little girl tied the ribbon in a bow.

分詞翻譯:

蝶的英語翻譯:

butterfly
【醫】 ptero-

結的英語翻譯:

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

專業解析

蝴蝶結(Bowknot)是一種兼具實用性與裝飾性的繩結,其名稱源于形似蝴蝶翅膀的對稱結構。以下是基于權威詞典及語言學資料的詳細解釋:

一、基本定義

  1. 漢語釋義

    指用絲帶等材料系成的、狀似蝴蝶的裝飾性繩結,常用于禮品包裝、服飾配飾(如發飾、領結)或空間裝飾。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“形狀像蝴蝶的結子”。

  2. 英語對應詞

    Bow /boʊ/ 或Bowknot /ˈboʊnɒt/,牛津詞典釋義為:

    "A knot with two loops and two loose ends, used for decoration or tying shoes."

    (一種帶有兩個環和兩個松散末端的結,用于裝飾或系鞋。)

二、詞源與結構特征

三、文化象征與功能

  1. 裝飾語義

    在服裝領域象征優雅與儀式感(如晚禮服蝴蝶結),于禮品包裝中代表心意饋贈(符號學中的“饋贈标記”)。

  2. 實用分類

    類型 用途實例
    固定型 鞋帶結、領結
    裝飾型 發飾、禮盒裝飾

四、權威例句


參考資料

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版). 牛津大學出版社, 2018.
  3. 袁仄.《中國服飾史》. 中國紡織出版社, 2020.

網絡擴展解釋

蝴蝶結是一種形狀類似蝴蝶的裝飾性繩結或織物結,其含義和文化寓意因不同場景及文化背景而有所差異。以下是綜合多來源的解釋:

一、基本定義

  1. 詞義
    漢語拼音為“hú dié jié”,字面指狀如蝴蝶的結子,常見于服飾、裝飾品或禮品包裝中。其材質多樣,形态美觀,打法豐富。

  2. 結構特點
    通常由緞帶或繩子折疊成對稱的環形結構,既有固定功能(如登山繩結),也用于裝飾(如領結、發飾)。


二、文化寓意

  1. 中國傳統文化

    • 吉祥象征:蝴蝶結屬于中國結的一種,寓意吉祥、幸福,常與“如意結”“吉祥結”結合使用,表達對美好生活的追求。
    • 精神象征:蝴蝶破繭成蝶的過程被賦予積極意義,象征蛻變與堅韌。
  2. 西方文化
    在西方,蝴蝶結多代表優雅、浪漫和女性化,常見于婚禮、正式場合的裝飾,體現莊重與美感。


三、應用場景

  1. 裝飾用途

    • 服飾:如領結、發飾,增添精緻感。
    • 物品裝飾:佩玉上的如意結、扇子上的吉祥結、劍柄的法輪結,分别象征稱心如意、吉瑞祥和除惡揚善。
  2. 特殊功能
    登山運動中作為安全繩結(環形結),兼具實用與可靠性。


四、總結

蝴蝶結不僅是美觀的裝飾元素,更承載着跨文化的豐富内涵。如需進一步了解不同結法的具體步驟或曆史演變,可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表格驅動模拟閉曲線玻爾頻率條件波函數規格化側系遺傳第三代微型計算機多目标判定多元管翻新輪胎鲱油環形破裂互惠協定關稅間歇精餾柱交換緩沖器教訓金剛鋁精餾金值試驗計算問題聚己内酰胺空氣提升鍊架橋鋁矽青銅染色體酸蛋白三茂環己氧基鈾輸卵管周的損失報告探條擴張術謄寫