坦然英文解释翻译、坦然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calm; unperturbed

but; correct; however; like that; right; so

"坦然"是一个形容词，形容人的心境平和、镇定自若，没有忧虑或不安的状态。它强调面对事情（尤其是可能令人紧张、尴尬或困难的事情）时，内心平静、无所隐瞒、毫不介意的态度。

从汉英词典角度解释其含义：

核心含义：平静镇定，无忧无虑
- 英文对应词： Calm, composed, unperturbed, at ease, unruffled.
- 释义：形容心情平静，没有焦虑、紧张或担忧。指一种自然、放松的心理状态。
- 例句：他坦然面对失败，没有表现出丝毫沮丧。 (He faced the failure calmly and showed no sign of frustration.)
- 来源参考：该释义基于汉语词汇的通用理解和权威词典（如《现代汉语词典》）的界定。
引申含义：坦白直率，无所隐瞒
- 英文对应词： Frank, candid, open, without concealment.
- 释义：形容态度坦诚，心里没有藏着掖着，不隐瞒自己的想法或情况。
- 例句：他坦然承认了自己的错误。 (He frankly admitted his mistake.)
- 来源参考：此引申义在语言实际运用和词典释义中均有体现，强调内心的坦荡与行为的直率。
引申含义：处之泰然，不以为意
- 英文对应词： Unconcerned, indifferent (in a positive sense), taking things in stride.
- 释义：形容对某些可能引起他人不安或尴尬的事情毫不在意，能够泰然处之。
- 例句：对于别人的议论，他表现得十分坦然。 (He remained completely unruffled by others' gossip.)
- 来源参考：该用法强调在面对外界压力或评价时保持内心的平静和超脱，是“坦然”一词常见的使用场景。

总结来说，“坦然”描绘的是一种内外合一的状态：

权威性参考说明：

“坦然”是一个汉语词语，其核心含义是内心平静、毫无顾虑，常用于形容人在面对压力、挑战或意外时表现出的从容态度。以下从不同维度详细解析：

若需更多用法，可参考来源。