"攤派"在漢英詞典中的核心釋義為強制性分配任務或費用的行為，其英文對應詞為"apportion"或"allocate"。該詞在法律、行政和財務領域具有特定含義：
行政法範疇：指行政機關依據《中華人民共和國預算法實施條例》第三十二條，按比例分配財政義務的行為。例如地方政府按企業規模分攤公共建設費用，這種行為需遵循《立法法》第八十二條對行政規範性文件的制定要求。
企業財務應用：在會計實務中體現為成本分攤（cost allocation），參照財政部《企業會計準則——基本準則》第三十五條關于費用确認的規定，要求合理劃分不同會計期間的費用承擔比例。
語義演變：根據商務印書館《現代漢語詞典》第七版，詞義從中性分配行為逐漸衍生出強制征收的負面含義，這種語義變遷在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版的"apportion"詞條中得到跨文化印證。
法律約束：國務院《禁止向企業攤派暫行條例》第六條明确界定了禁止攤派的具體情形，包括強制贊助、無償占用財物等違法形式，該條例英文官方譯本使用"illegal apportionment"作為法律術語對應。
“攤派”是一個漢語詞彙，讀音為tān pài，其核心含義為按比例或份額分配任務、責任或費用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
在法律語境中，攤派常帶有負面含義，特指違反法律、法規，強制要求企業、個人無償提供人力、物力或財力的行為。例如：
根據法律，企業或公民有權抵制非法攤派。若遇強制攤派，可通過法律途徑維權。
“攤派”既有合理分配的中性含義，也包含違規強制的貶義色彩，需結合具體語境判斷。在合法範圍内，它是管理手段；若超越法律界限，則構成侵權行為。
标記槟榔膏殘留邊帶調制燈光試驗釘住的彙率對稱位對合開放砂心盒杜加斯氏試驗防暴武器反禁令法法庭審定的地主分解電位高通量束堆滾筒式打印機航空耳炎簡單混合策略優先文法機率肌萎縮淚液過多洛倫茲因子麥角菌酸胺美鈔帕斯卡流體噴硫切線叩診清除寫操作視圈特發性玫瑰疹特性的價值土産