反禁令法英文解釋翻譯、反禁令法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anti-injunction law

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

禁令的英語翻譯：

ban; interdict; prohibition
【經】 injunction

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

《反禁令法》在中美法律語境中存在多重含義，需結合具體司法實踐解析。該術語對應英文"Anti-Injunction Act"，主要指限制法院發布禁令權限的成文法。美國《聯邦反禁令法》（28 U.S.C. § 2283）規定聯邦法院不得幹預州法院訴訟程式，該原則源自1793年《司法法》确立的聯邦制衡機制，2022年最高法院在Nike v. Already案中重申了該法對知識産權領域的適用邊界。

在中國法律體系中，"反禁令"概念多見于涉外仲裁領域。根據《最高人民法院關于審理仲裁司法審查案件若幹問題的規定》第十七條，人民法院可依據《紐約公約》對境外禁令采取反制措施，此法律實踐在2019年華為訴三星标準必要專利案中得到典型應用。

該術語在民權領域衍生出新内涵，如2021年德州立法機構通過的SB8法案被稱為"反堕胎禁令法"，其特殊執行機制引發聯邦與州權争議。美國司法部就此提起的United States v. Texas案（2022）創造了"反禁令法"的新司法解釋維度。

權威參考資料：

美國聯邦法規彙編：https://www.law.cornell.edu/uscode/text/28/2283
美國最高法院判例集：https://www.supremecourt.gov/opinions/12pdf/11-982_7l48.pdf
中國司法案例網：http://www.chinacase.org.cn
德州立法記錄：https://capitol.texas.gov/BillLookup/History.aspx?LegSess=87R&Bill=SB8

網絡擴展解釋

“反禁令法”是一個法律術語，其核心含義與限制法院發布禁令的權限相關。以下是詳細解釋：

1.定義與翻譯

英文譯為Anti-Injunction Law，主要應用于經濟或司法領域，指通過立法手段限制法院在某些情況下發布禁令（如禁止某一方采取特定行動）的法律條款。例如，美國《反禁令法案》（Anti-Injunction Act）規定聯邦法院不得幹預州法院的訴訟程式。

2.核心作用

這類法律旨在防止司法權力的濫用，确保争議雙方通過協商或其他法律途徑解決問題，而非依賴法院禁令進行單方面壓制。例如，在勞資糾紛中，反禁令法可能限制雇主通過禁令阻止工人罷工。

3.應用領域

經濟領域：平衡商業糾紛中的權力關系，避免禁令對市場造成過度幹預。
勞動法：保護工人集體行動（如罷工）的合法性。
司法管轄權：協調聯邦與州法院的關系，避免司法沖突（如美國相關法案）。

4.法律背景補充

美國的《反禁令法案》是典型例子，其曆史可追溯至18世紀，旨在維護聯邦制下的司法分權原則，确保州法院的獨立性。

注意事項

當前解釋基于有限的搜索結果（為低權威性來源），建議通過權威法律數據庫（如Westlaw、LexisNexis）或專業文獻進一步驗證具體條款和案例。