淚液過多英文解釋翻譯、淚液過多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 delacrimation

分詞翻譯：

淚的英語翻譯：

tear
【醫】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

過多的英語翻譯：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

專業解析

淚液過多（lèi yè guò duō）在漢英詞典中通常對應英文術語epiphora，指眼淚分泌量異常增多或排出受阻，導緻眼淚溢出眼睑的現象。以下是詳細解釋：

一、中文定義與臨床特征

淚液過多指因淚腺分泌亢進或淚道（如鼻淚管）阻塞，使淚液無法正常流入鼻腔而溢出的病理狀态。患者常表現為無緣由流淚、眼睑濕潤，可能伴隨眼部刺激或感染症狀。

二、英文對應術語

Epiphora（溢淚症）是醫學标準譯名，區别于因情感産生的流淚（tearing）。《Stedman's Medical Dictionary》将其定義為："Overflow of tears due to obstruction of the lacrimal duct" 。

三、成因與分類

分泌型：由眼部炎症（如結膜炎）、異物刺激或幹眼症代償反應引起；
排出障礙型：常見于淚小管狹窄、鼻淚管阻塞或淚囊炎。

權威參考文獻：

中華醫學會眼科學分會. 《眼科學臨床指南》. 人民衛生出版社.
American Academy of Ophthalmology. "Epiphora." Basic and Clinical Science Course.
張效房, 楊培增. 《眼科學》. 第9版, 人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

淚液過多是指淚腺分泌量異常增多或淚液排出受阻，導緻眼淚頻繁溢出眼睑的現象。根據病因可分為高分泌型（流淚）和正常分泌型（淚溢），具體如下：

一、定義與分類

高分泌型：淚腺功能亢進，分泌量超過正常，常見于眼部刺激或全身性疾病。
淚溢型：淚液分泌正常，但排出通道受阻（如淚道阻塞、眼輪匝肌松弛等），導緻淚液外溢。

二、常見病因

生理性刺激
如情緒波動、打哈欠、咳嗽、冷風或強光刺激等引發的反射性流淚。
眼部疾病
- 結膜炎、角膜炎、虹膜睫狀體炎等炎症刺激。
- 倒睫、異物、青光眼等機械或化學性刺激。
淚腺或淚道異常
- 淚腺腫瘤、囊腫或淚道阻塞/狹窄。
- 眼輪匝肌松弛（老年人常見）導緻淚液泵功能減弱。
全身性疾病
甲狀腺功能亢進、有機磷中毒、脊髓結核等可能引發淚液分泌增多。

三、臨床表現

主要症狀：頻繁流淚，晨起時可能伴眼睑粘連、視物模糊。
并發症：長期流淚易引發結膜炎、睑緣炎或下睑濕疹。

四、治療與處理

病因治療
- 炎症：使用抗生素或抗炎眼藥水（如結膜炎、角膜炎）。
- 異物或倒睫：手術剔除或矯正。
- 淚道阻塞：淚道探通術或鼻腔淚囊吻合術。
對症措施
- 減少刺激：佩戴有色眼鏡避光，避免接觸煙霧/冷風。
- 藥物治療：短期使用安定類藥物（如利眠甯）緩解情緒性流淚。
嚴重病例
淚腺電烙術封閉排出口（需謹慎評估風險）。

五、注意事項

及時處理眼部炎症，避免揉眼加重刺激。
老年人若長期流淚，需排查眼輪匝肌松弛或淚道功能衰退。
若伴隨視力下降、眼痛等症狀，應盡早就醫排除青光眼等嚴重疾病。

如需進一步診斷或治療建議，建議參考權威醫療平台（如中國醫藥信息查詢平台）或咨詢眼科醫生。