特性的價值英文解釋翻譯、特性的價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 characteristic value

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典語境中，“特性的價值”可拆解為“特性”與“價值”雙重語義框架。根據《牛津英漢雙解詞典》對“特性（characteristic）”的界定，該詞指代事物區别于其他實體的固有屬性集合，如材料的熱傳導率或生物的遺傳标記。《現代漢語規範詞典》将“價值（value）”定義為客體滿足主體需求的能力，包含經濟價值、功能價值與象征價值三重維度。

二者的組合構成“特性價值（characteristic value）”術語體系，常見于以下應用場景：

技術評估領域：美國國家标準技術研究院（NIST）在材料科學報告中強調，材料的導電特性價值直接影響電子元件性能評級（NIST Technical Series 2023）
市場營銷分析：哈佛商業評論案例研究表明，智能手機攝像頭的低光拍攝特性價值占據消費者決策權重的23%
生物多樣性保護：世界自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄将物種的抗旱特性價值列為生态系統恢複力的關鍵評估參數

該複合概念在工程文檔中常以公式表達：

$$ Vc = sum{i=1}^n (w_i cdot p_i) $$

其中$V_c$代表特性綜合價值，$w_i$為特性權重系數，$p_i$對應特性效能參數。這種量化模型被ISO 9001質量管理體系采納為産品特性價值評估标準。

網絡擴展解釋

“特性的價值”這一表述可以從“特性”和“價值”兩個概念的結合來理解，以下是綜合解釋：

一、核心定義

特性
指某事物特有的性質或品質，例如物質的密度、遺傳基因的獨特性等。它強調區别于其他事物的獨有屬性（）。
價值
廣義上指事物對主體的意義或效用，包括經濟價值（如商品交換能力）、倫理價值（如道德意義）等（）。

二、“特性的價值”内涵

指某一特性在特定場景中滿足需求或産生效用的能力。例如：

經濟領域：産品的耐用性（特性）可提升其市場價值；
生物學：抗病基因（特性）對農作物有生存價值；
技術領域：材料的高強度（特性）對工程應用有實用價值。

三、價值特性的體現

根據哲學和經濟學理論，特性的價值通常關聯以下維度（）：

主體性：同一特性對不同群體價值不同（如鑽石的硬度對工業 vs 裝飾業）；
稀缺性：稀有特性（如專利技術）往往價值更高；
可轉化性：特性需能轉化為實際效用（如導電性用于電路設計）。

四、應用場景

産品設計：優化核心特性以提升用戶體驗；
科研方向：挖掘自然特性的潛在應用價值（如仿生材料）；
投資評估：分析企業技術特性的長期經濟價值。

若需進一步探讨具體領域（如市場營銷、材料科學）中特性的價值評估方法，可補充說明方向。