标記英文解釋翻譯、标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

例句：

句點印刷或書寫中作為标點的一個标記或圓點，尤指一個句號
A mark or dot used in printing or writing for punctuation, especially a period.
當　外面懸挂著三個球的标記。
Signs with three balls hang outside pawnbrokers' shops.
未攜須申報貨物者，沿綠色标記通行。
Follow the green signs unless you have goods to declare/if you haven't any goods to declare.
那地點用一堆堆成金字塔形狀的石頭作了标記。
A pyramid of stones marked the spot.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

在漢英詞典中，“标記”作為多義詞，其含義根據語境和詞性有所不同：

名詞（Noun）
- 符號/記號：指用于識别或說明的圖形、文字等。例如：“地圖上的紅色标記代表醫院位置。”
  對應英文：sign, symbol, mark（《牛津高階英漢雙解詞典》）
- 特征标識：在語言學中，指語法或語義上的區别特征，如“有标記項”（marked）與“無标記項”（unmarked）。
  來源：《語言學與語言習得研究》（Language and Linguistics Press）
動詞（Verb）
- 标注/打記號：表示通過符號或文字進行記錄或提示。例如：“請用熒光筆标記重點段落。”
  對應英文：to mark, to label（《柯林斯英漢雙解詞典》）
- 象征/代表：抽象層面的指代關系。例如：“鴿子常被标記為和平的象征。”
  來源：《跨文化交際術語解析》（Global Language Press）
專業領域擴展
- 計算機科學：指數據分類标籤（tag），如HTML語言中的<mark>标籤。
- 生物學：用于描述基因或物種的識别特征，如“遺傳标記”（genetic marker）。
  來源：《生物學術語辭典》（Science Press）

上述定義綜合參考了多部權威詞典及學術出版物，确保釋義的準确性和適用場景覆蓋。

網絡擴展解釋

“标記”是一個多領域通用的漢語詞彙，其核心含義是通過特定符號或形式進行區分和識别。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

“标記”（拼音：biāo jì）指為标示、區分事物而制作的符號或标志，可以是文字、圖形、符號等形式。例如網頁提到“記號、标志”，網頁則強調其“在物體上做出特定記號”的功能，而網頁從古籍角度補充了“标識地分遠近”的實用場景。

二、引證與文學應用

古籍記載：如《水浒傳》中“宋某于功績簿上，一一标記明白”（網頁），說明标記作為記錄工具的曆史。
現代文學：老舍《駱駝祥子》中，标記被用作情感觸發點（網頁、）。

三、跨領域應用

生物學：用于染色體或分子的識别，如放射性核素标記（網頁）。
計算機技術：HTML等标記語言通過标籤定義内容結構（網頁）。
圖書分類：作為分類號區分文獻類别（網頁）。

四、近義詞與辨析

近義詞包括“标志”“符號”“記號”等（網頁、），但“标記”更強調主動标注的行為，如網頁所述“主動做出标示”。

總結

“标記”既包含“标明”的動詞屬性（如網頁所述古籍用法），也包含“符號”的名詞屬性，其應用從日常記錄延伸到專業領域。如需進一步了解具體場景（如分子标記技術），、的專業解釋。