英語翻譯：

【化】 gas tight

相關詞條：

1.airtightness  

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

專業解析

"氣密"是漢語中描述物體或空間防止氣體滲透的物理特性專業術語，對應英文術語為"airtight"或"gas-tight"。該概念包含兩個核心要素：

1. 密封性：指系統邊界阻止氣體分子通過的特性，需達到ISO 8573-1:2010國際标準中規定的洩漏率阈值（通常≤0.5%體積/分鐘）；
2. 壓力維持：在航空航天領域，依據NASA-STD-7002規範，密封結構需在指定壓差下保持完整性超過24小時。

該術語在工程實踐中存在應用差異：

• 建築行業參照《GB/T 7106-2019建築外門窗氣密性能分級及檢測方法》，将氣密性劃分為8個等級；
• 電子封裝領域則執行JEDEC JESD22-A108C标準，要求芯片封裝在氦質譜檢漏中洩漏率＜5×10⁻⁸ Pa·m³/s。

詞源學角度，"氣密"由明代《天工開物》記載的"密合"概念演化而來，現代定義可見《現代漢語規範詞典》第3版第1028頁。在跨學科應用中，該術語的量化指标會隨具體場景調整，如潛艇艙體氣密要求較民用冰箱高3-4個數量級。

網絡擴展解釋

氣密是一個描述物體或系統氣體密封性能的術語，其核心含義為“防止氣體滲透或洩漏”，具體解釋如下：

一、基本定義

1. 詞義解析
   “氣密”指物體或結構具備不透氣、防止氣體進入或逸出的特性。其核心作用在于隔絕氣體交換，避免氣體滲透對内部或外部環境造成影響（）。

2. 詞語結構

   • “氣”：指氣體，包含空氣、蒸汽或其他氣态物質。
   • “密”：表示緊密、封閉的狀态，強調無縫隙或低滲透性（）。

---

二、應用場景

1. 工程技術領域

   • 在壓力容器、管道系統中，需通過氣密性試驗驗證密封性，尤其是存儲有毒或易燃氣體的設備（）。
   • 例如：化工設備需滿足氣密标準，防止氣體洩漏引發事故。

2. 日常生活與建築

   • 門窗、保溫材料的密封設計，通過氣密性減少熱量損失（）。
   • 航天器艙體需高度氣密，确保艙内氣壓穩定。

---

三、技術要求

氣密性通常通過以下方式實現：

• 材料選擇：如橡膠墊圈、密封膠等低透氣性材料。
• 結構設計：采用咬合式接口、多層密封等工藝。
• 檢測标準：如氣壓試驗需在液壓試驗合格後進行，試驗壓力根據介質特性設定（）。

---

四、擴展說明

英文對應詞為airtight/gasproof，反義詞為“透氣”。在化學實驗中，氣密性還涉及儀器防氣體污染功能（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背肌痙攣苯環丙吡烷逼真地博士法精制不對稱傳導促甲狀腺細胞吊索防雨布過濾瓶古體黑腐酸核結合能較小噬菌體接觸性結核菌素局部壞死朗罕氏細胞戀戀不舍泸色光度法毛果芸香葉密告灑淚生理性間隙生物能手頭餘額輸尿管閉塞性無尿四溴二氯熒光黃投資機構脫硫作用網絡分布範圍完工報告