法文英文解釋翻譯、法文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

French

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

character; civil; gentle; language; paint over; writing

"法文"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心含義：法語語言

指法國的官方語言，屬印歐語系羅曼語族，全球約3億人使用。其特點包括嚴謹的語法結構（如名詞陰陽性、動詞變位）和拉丁語根源。英文對應詞為French（語言）。

來源：《牛津漢英詞典》（第3版）

二、延伸含義：法國文學/文化作品

泛指用法語創作的文學作品、文獻或藝術表達形式，涵蓋從中世紀史詩到現代小說等體裁。英文可譯為French literature 或French texts。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

三、專業領域：法律文書

在特定語境下（尤其法律、公文領域），"法文"指法律條文、契約或官方文件（legal document），強調文本的正式性與約束力。英文對應legal text 或statutory wording。

來源：《法律術語雙解詞典》（中國法制出版社）

權威性補充說明

根據語言學規範，"法文"與"法語"常互換使用，但嚴格區分時：

“法文”一詞在中文中有兩層主要含義，需結合具體語境理解：

語言屬性
法文（Français）屬于印歐語系羅曼語族，是法國、比利時、瑞士等國家的官方語言，全球母語使用者約8000萬，第二語言使用者超過2億。其文字系統采用拉丁字母，聯合國六大工作語言之一。
曆史地位
曆史上，法文曾是國際外交和文化的通用語言，尤其在18-19世紀具有廣泛影響力。
應用示例
如法文短語“Je t'aime”（我愛你）、法律術語“Code civil”（民法典）等，體現了其文化及社會功能。

在特定語境下，“法文”可指法律條文的書面表述。例如《刑法》中某條款的原文描述，即稱為“法文”。

現代漢語中“法文”标準讀音為fǎ wén，舊讀“fà wén”現已較少使用。

若需進一步了解法語語法或法律條文的具體内容，建議查閱專業詞典或官方文件。