膿性心包炎英文解釋翻譯、膿性心包炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 empyema of pericardium; purulent pericarditis; pyopericarditis
suppurative pericarditis

【醫】 pericarditis

膿性心包炎（Purulent Pericarditis）是指心包腔（包裹心髒的纖維漿膜囊）因細菌感染而積聚膿液，導緻心包膜發生急性化膿性炎症的嚴重疾病。以下從漢英詞典角度結合醫學術語進行解釋：

中文釋義
“膿性”指病變特征為膿液形成；“心包炎”即心包膜的炎症反應。該病多由金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌等病原體經血液播散或鄰近感染竈直接蔓延所緻，典型表現為高熱、胸痛及心包填塞症狀。
英文對應術語
Purulent Pericarditis
- Purulent（/ˈpjʊərələnt/）：源自拉丁語 pus（膿），意為“含膿的”。
- Pericarditis（/ˌperɪkɑːrˈdaɪtɪs/）：由希臘語 peri（周圍）+ kardia（心髒）+ -itis（炎症）構成，指心包組織的炎症。

該病病死率高達40%，及時行心包切開引流術可顯著改善預後。需與結核性、腫瘤性心包炎鑒别，避免誤診導緻心功能不可逆損傷。

化膿性心包炎（又稱膿性心包炎）是心包髒層和壁層的急性化膿性炎症，主要由細菌感染引起，臨床以高熱、胸痛、呼吸困難等為典型表現。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解析：

化膿性心包炎是因細菌（如金黃色葡萄球菌、肺炎鍊球菌等）感染導緻心包腔内積聚膿性滲出液，初期為纖維蛋白性滲出，逐漸轉為膿性。若未及時治療，膿液可能機化粘連，引發心包增厚或鈣化，最終發展為縮窄性心包炎。

診斷
- 心包穿刺：抽取膿液進行細菌培養和藥敏試驗（關鍵确診手段）；
- 影像學檢查：超聲心動圖可顯示心包積液及粘連。
治療
- 抗生素治療：早期足量使用廣譜抗生素（如頭孢曲松、萬古黴素），後根據藥敏調整；
- 外科引流：心包切開術或穿刺引流膿液，防止心包縮窄；
- 支持治療：補液、鎮痛及維持血流動力學穩定。

若未及時幹預，可能引發心髒壓塞（危及生命）或慢性縮窄性心包炎（需手術切除）。早期規範治療可顯著改善預後，但延誤診治則死亡率較高。

提示：以上信息綜合自多個權威醫學來源，如需完整診療建議，請參考專業臨床指南或文獻。