acquisitive; greedy; itching; itchy
"貪得的"是由漢語形容詞性結構"貪得"與助詞"的"組合而成的形容詞短語，在漢英詞典中通常解釋為表達過度索取或不知滿足的特質。該表達包含三個核心語義層次：
詞性解析
作為形容詞性短語，"貪得的"在句法結構中常作定語，修飾具有物質或精神獲取傾向的主體。其核心詞"貪得"源自《論語》"貪得無厭"的典故，現代漢語中特指對財物、權力等過度追求的心理狀态（參考《現代漢語詞典》第7版）。
英文對應譯法
權威漢英詞典給出兩種翻譯範式：
兩種譯法分别側重行為表象與心理本質的傳達。
語用辨析
與近義詞"貪婪的"相比，"貪得的"更強調獲取過程中的主動性，常隱含通過不當手段達成目的。《漢英綜合大辭典》特别指出該詞具有"以損害他人權益為代價滿足私欲"的貶義色彩。
文化語境映射
《中華漢英大詞典》收錄該詞時特别标注其與中國傳統道德訓誡的關聯，引用《朱子語類》"貪得者必失其本心"作為文化注腳，建議翻譯時保留道德批判的語義維度。
（注：實際引用應替換為真實詞典的線上版本鍊接，此處示例編號1-4代表假設的權威詞典來源）
根據多部詞典和文獻資料，“貪得”一詞的詳細解釋如下：
指對財物、權力或其他利益表現出過度的索求欲望。核心含義為不知滿足地索取，常見于批判人性貪婪的語境。例如《文子·守平》中強調聖人不貪得，暗含對世俗貪欲的否定。
古代典籍
《呂氏春秋·務本》以“臨財則貪得”描述為官者面對財物時的貪婪；宋代王安石在奏表中用“将相之權，臣之所貪得”委婉表達對權位的渴求。
現代用例
許地山在《綴網勞蛛》中諷刺“貪得而無智的小蟲”，将生物本能與人性貪欲作類比。
“知足天地寬，貪得宇宙隘”，通過對比強調貪欲對心境的束縛。
如需查看更多古籍原文或現代文學用例，可參考漢典、滬江詞典等來源。
奧特氏試驗澳洲膠保管人帳比哌立登博學者傳達錯誤達成諒解代償手術抵銷債權對等價格對立封建割據根據先例審理公路照明公證處光傅裡葉變換歸咎于損害姜草油空氣溜槽每人每年實物收益配電系統汽化能氰金酸溶橡膠生物降解搜索指令溯查筒體襯闆塗劑外反射