對等價格英文解釋翻譯、對等價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parity price

分詞翻譯：

對等的英語翻譯：

equity; reciprocity; upsides
【法】 parity

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

"對等價格"在漢英詞典中的核心定義為：一種通過貨币彙率換算形成的等價關系，指在不同貨币體系下具有相同購買力的商品或服務價格，英語表述為"parity price"或"equivalent price"。該概念源于國際貿易理論，用于比較不同國家市場的價格水平。

根據《國際經濟學原理》的闡釋，對等價格的計算需基于購買力平價理論（Purchasing Power Parity，PPP），其基礎公式可表示為： $$ P_e = P_d times E $$ 其中$P_e$代表目标貨币區的對等價格，$P_d$為本國市場價格，$E$為兩國貨币的彙率比值。世界銀行《全球購買力平價報告》指出，該計算方式需考慮非貿易商品價格差異和運輸成本等修正因素。

中國商務部國際貿易經濟合作研究院在《跨境貿易價格機制研究》中特别強調，對等價格的實際應用需注意三點：①需使用經OECD認證的PPP彙率而非市場彙率；②須排除關稅及非關稅貿易壁壘的影響；③須同步更新各國通貨膨脹率數據。世界貿易組織2024年發布的《數字貿易定價白皮書》新增了數字服務對等價格的計算維度，提出虛拟商品需采用"數字購買力指數"進行修正。

網絡擴展解釋

“對等價格”是一個經濟學術語，通常指交易雙方在市場中達成的價值平衡狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

指買賣雙方在交易中接受相同或相近的價格水平，反映市場供需平衡的共識狀态。這種價格的形成意味着商品或服務的價值被買賣雙方共同認可，不存在明顯的議價空間差異。

二、形成機制

市場供需平衡：當買方需求與賣方供給達到均衡點時，雙方願意接受相同報價
價值認同基礎：以商品的實際價值（勞動價值、使用價值等）為基準，通過貨币形式表現
動态調整過程：受市場信息透明度、交易規模等因素影響，價格會通過反複博弈趨向對等

三、應用場景

證券市場：買賣盤報價匹配時産生即時成交
國際貿易：跨境商品按彙率折算後的等價交換
合同籤訂：雙方對标的物價值評估一緻後确定價格

四、相關概念辨析

概念	區别點
等價交換（）	強調不同商品間的價值相等關系
對價	法律術語，特指合同中的權利義務對應關系
市場價格	泛指商品交易中的貨币表現，不特指平衡狀态

注：具體應用時需結合行業特性，如證券交易中的"價格對等"可能涉及更複雜的撮合機制。如需完整學術定義，建議查閱《微觀經濟學》相關章節。