根據先例審理英文解釋翻譯、根據先例審理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action on the case

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

先例的英語翻譯：

a leading card; precedent
【法】 precedent

審理的英語翻譯：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【經】 hearing

專業解析

根據先例審理（Stare Decisis）的漢英法律釋義

一、術語定義

中文：根據先例審理（亦稱“遵循先例”）

英文：Stare decisis（拉丁語，意為“遵從已決事項”）

指法院在審理案件時，受上級法院或本院先前類似案例判決的約束，确保法律適用的一緻性和可預測性。

**二、法律原理與核心内涵

縱向約束力
下級法院必須遵循上級法院的判例（如地方法院遵循最高法院判決）。例如，美國聯邦地區法院需遵守聯邦最高法院的先例（美國司法體系層級）。

橫向約束力
法院一般應遵循自身先前的判決，除非有充分理由推翻（如社會情勢變更）。

例外情形
當先例存在明顯錯誤、法律環境變化或導緻不公時，法院可推翻先例（例：Brown v. Board of Education 推翻“隔離但平等”原則）。

三、司法實踐意義

穩定性：減少同類案件重複争議，降低司法成本（美國法律信息研究所分析）。
可預見性：公民和企業可依據先例預判行為法律後果。
法治基礎：防止法官任意裁判，維護法律體系權威性。

四、與大陸法系的區别

普通法系（英美法系）将先例作為正式法律淵源，而大陸法系（如中國）中判例僅具參考價值。中國推行“案例指導制度”，但非強制約束（最高人民法院案例指導規定）。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》對“stare decisis”的釋義（法律出版社）
美國最高法院判例集：Planned Parenthood v. Casey（1992）關于遵循先例的論述
英國司法部《普通法原則指南》Gov.uk法律文書
中國《最高人民法院關于案例指導工作的規定》（法發〔2010〕51號）

網絡擴展解釋

“根據先例審理”是一個法律術語，指在司法審判中參考過去的類似判例對當前案件進行裁決。以下是詳細解釋：

一、核心概念

“先例”的定義
先例是指已被法律體系确認的既往判例或案例，尤其在英美法系（普通法系）中，這些判例對後續類似案件具有指導或約束力。例如，上級法院的判決可能成為下級法院審理同類案件的依據。
“審理”的含義
審理指法院對案件進行審查、分析和裁決的過程，需基于法律條文、證據及既有判例綜合判斷。

二、法律原則與實踐

遵循先例（Stare Decisis）
這是英美法系的核心原則，要求法院在處理類似案件時，需遵循上級法院或自身過往的判決，确保法律適用的統一性和穩定性。例如，英國最高法院的判例對下級法院具有強制性約束力。
適用場景
- 法律空白或模糊時：當法律條文未明确規定或存在解釋争議，法官需參考先例填補漏洞。
- 同類案件裁決：若當前案件與既往判例在基本事實和法律争議點相似，則優先沿用先例的判決邏輯。

三、意義與例外

意義
- 維護司法公正：通過統一标準減少判決隨意性；
- 提高效率：避免重複論證同類問題，節約司法資源。
例外情況
若先例已明顯過時或存在重大錯誤，法院可通過特定程式推翻舊判例。例如，美國最高法院在曆史性案件（如種族隔離案）中曾推翻過時先例。

四、與成文法的關系

在成文法系（如中國），先例雖非法定依據，但指導性案例仍對審判具有參考價值，尤其在司法解釋不明确時。

根據先例審理是法律體系中的重要機制，既保障了判決的連貫性，又為司法實踐提供了靈活性。