可跟蹤性英文解釋翻譯、可跟蹤性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trackability

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

跟蹤的英語翻譯：

dog; follow the tracks of; follow up the scent; run after; scout; slot; tail
tail after
【計】 step into; tracing; track; tracking

專業解析

在漢英詞典視角下，“可跟蹤性”（Traceability）指對實體（如産品、數據、流程）的曆史記錄、位置或應用狀态進行追蹤和溯源的能力。該概念強調通過标識與記錄系統實現全鍊條透明化，是質量管理、供應鍊安全及技術合規的核心要素。以下是其跨領域含義解析：

一、核心定義與中英對照

中文術語：可跟蹤性（kě gēnzōng xìng）
英文對應：Traceability（/ˌtreɪsəˈbɪləti/）
指“通過記錄标識，追溯實體曆史、應用或位置的能力”（ISO 9000标準）。區别于“可追溯性”（追溯根源），更側重動态追蹤過程。

二、專業領域應用與權威釋義

軟件工程
代碼或需求的修改路徑追蹤，确保開發過程可控。例如：

“版本控制系統（如Git）通過提交哈希值實現代碼修改的可跟蹤性。”
（參考：IEEE Systems and Software Engineering Vocabulary）
供應鍊管理
産品從原料到消費端的全鍊條溯源。例如：

“歐盟《通用食品法》要求食品供應鍊具備可跟蹤性，以快速定位污染源。”
（參考：EU General Food Law Regulation (EC) No 178/2002）
法律合規
數據使用記錄的審計追蹤，滿足GDPR等法規要求。例如：

“數據控制者需維護數據處理活動的可跟蹤性日志，證明合規性。”
（參考：GDPR Article 30）

三、技術實現框架

實現可跟蹤性需三大要素：

唯一标識符（如二維碼、RFID标籤）
數據記錄系統（區塊鍊、數據庫）
關聯規則（父子批次關聯、時間戳鍊）

四、分類維度

跟蹤方向	描述	典型場景
正向跟蹤	從起點追蹤流向	物流路徑監控
反向跟蹤	從終點回溯來源	産品缺陷調查
雙向跟蹤	整合正向與反向追蹤	藥品全生命周期管理

權威參考來源

國際标準化組織（ISO）
ISO 9001:2015 質量管理體系 - 條款8.5.2（标識與可追溯性）

https://www.iso.org/standard/62085.html

美國食品藥品監督管理局（FDA）
《食品安全現代化法》第204節（食品可跟蹤性要求）

https://www.fda.gov/food/food-safety-modernization-act-fsma

國際電工委員會（IEC）
IEC 62304:2006 醫療器械軟件 - 可跟蹤性規範

 https://webstore.iec.ch/publication/9269

“可跟蹤性”作為跨學科術語，其漢英定義需結合具體語境，但核心始終是通過系統性記錄實現透明可控的追蹤能力。

網絡擴展解釋

可跟蹤性（Traceability）是系統工程和軟件開發中的核心概念，指在不同階段、元素或成果之間建立可追溯關聯的能力。其核心目的是确保系統的完整性、可控性和可驗證性，尤其在需求管理和質量保障中至關重要。

一、定義與核心内容

雙向關聯能力
可跟蹤性包括正向追蹤（如需求→設計→代碼）和逆向追蹤（代碼→設計→需求）。這種雙向性幫助驗證需求的完整實現，并識别非預期功能（如提到的“核實應用程式僅執行預期任務”）。
多層級覆蓋
涉及多個維度：
- 需求與實現：系統需求與軟件需求的關聯（）；
- 過程與成果：如業務規則到測試文檔的映射（）；
- 跨系統交互：軟件間的通信與協作（互操作性，）。

二、主要應用場景

需求管理
通過需求跟蹤矩陣（RTM）記錄需求與設計、測試用例的關聯，幫助管理變更影響（）。例如，Azure Pipelines中需求與測試用例、代碼更改的綁定可評估交付準備度。
質量驗證
在航空領域（如DO-178B/C标準），可跟蹤性用于驗證系統需求的完整實現，并追蹤派生需求的來源（）。
問題診斷
測試失敗時，通過跟蹤鍊快速定位需求缺陷或實現偏差（）。

三、技術實現方法

唯一标識符：如提到的對象ID接口，确保元素可識别；
自動化工具：需求管理軟件（如JIRA、DOORS）内置跟蹤矩陣生成功能；
日志與版本控制：代碼提交與需求變更的關聯記錄（）。

可跟蹤性通過建立可驗證的關聯鍊，解決了複雜系統中“為什麼需要這個功能”和“如何實現它”的核心問題。其價值體現在降低變更風險（約30%的缺陷可通過跟蹤預防）、提升審計效率（如醫療/航空合規）等方面。更多實踐案例可參考微軟Azure文檔（）或DO-178C标準（）。