炭沉積英文解釋翻譯、炭沉積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

分詞翻譯：

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

沉積的英語翻譯：

sediment
【化】 deposition
【醫】 deposit; sedimentation; sludging

專業解析

炭沉積（tàn chénjī），在漢英詞典中通常對應英文術語carbon deposition 或carbon deposit。

其詳細含義是指：

基礎定義：在高溫條件下，含碳物質（如烴類燃料、有機物蒸氣）發生不完全燃燒或熱分解時，産生的固态碳（主要是單質碳或碳黑）在固體表面（如發動機燃燒室、管道内壁、催化劑表面、工業爐膛等）逐漸積累、附着的過程及其形成的物質層。這本質上是一種因熱化學反應導緻的固體殘留物堆積現象。
專業領域應用：
- 内燃機工程：在汽油機或柴油機中，燃油或機油在燃燒室壁、活塞頂、氣門、火花塞/噴油嘴等部位形成的黑色、堅硬或疏松的積碳層。這是内燃機常見的故障現象之一。
- 石油化工與催化：在涉及烴類轉化（如裂解、重整）的反應器中，原料在催化劑表面發生副反應生成焦炭并沉積，導緻催化劑活性下降（失活）。
- 燃燒技術與熱能工程：在鍋爐、窯爐等燃燒設備中，燃料燃燒不充分時，産生的煙炱（soot）或焦炭顆粒在受熱面（如爐管、換熱器管壁）上沉積，影響傳熱效率。
- 材料加工：在某些化學氣相沉積（CVD）工藝中，有意地在基體表面沉積碳層（如熱解碳），用于制備特定材料（如碳/碳複合材料）。此時“炭沉積”指代的是受控的工藝過程。
影響與防治：
- 負面影響：炭沉積通常被視為有害現象。它會導緻設備效率下降（如内燃機動力不足、油耗增加；換熱器傳熱惡化）、部件損壞（如發動機爆震、氣門燒蝕）、催化劑失效、甚至堵塞管道引發安全事故。
- 防治措施：常用方法包括優化燃燒條件（如空燃比、點火/噴油正時）、使用清潔燃料或添加劑、定期進行物理或化學清洗（如打吊瓶、核桃砂清洗、燒焦再生催化劑）、改進設備設計等。

術語使用提示：

在工程技術領域，“炭沉積”常與“積碳”互換使用，尤其在描述内燃機故障時。“積碳”更口語化，指代沉積形成的碳層本身。
“碳沉積”同樣常見，其含義與“炭沉積”基本相同。在強調元素屬性或科學過程時，“碳沉積”使用更廣泛。但在具體語境（如汽車維修）中，“積碳”或“炭沉積”可能更常用。
英文術語carbon deposition 側重描述過程，而carbon deposit 或carbon buildup 更側重描述沉積形成的物質/層。Coking 特指在催化劑或高溫表面上形成的硬質、石墨化程度較高的焦炭沉積。

來源參考：

定義核心參考了機械工程、化學工程、内燃機學領域的通用術語解釋，如《機械工程名詞》。
内燃機積碳部分參考了汽車維修與發動機原理相關文獻，如《汽車構造》。
催化領域沉積參考了石油化工催化過程相關教材，如《工業催化》。
燃燒與熱工領域參考了熱能工程基礎資料，如《鍋爐原理》。

網絡擴展解釋

“炭沉積”通常指碳素類物質（如粉塵、顆粒等）在人體肺部或其他組織中的異常積聚現象，尤其在醫學領域常與職業性疾病相關。以下是詳細解釋：

定義與成因
炭沉積主要指長期吸入含碳粉塵（如煤塵、石墨、炭黑等）後，這些顆粒在肺部滞留并逐漸沉積的現象。常見于煤礦工人、石墨加工從業者等職業暴露人群。
相關疾病
若沉積量過大或時間過長，可能引發塵肺病（如煤工塵肺、炭黑塵肺），導緻肺組織纖維化，影響呼吸功能。早期症狀包括咳嗽、胸悶，晚期可能出現呼吸困難甚至心肺衰竭。
診斷與治療
- 診斷：通過胸部CT、肺功能檢測及職業史确認。
- 治療：早期可通過洗肺（肺泡灌洗）清除部分粉塵，但晚期以緩解症狀為主，如吸氧、抗纖維化藥物等。
預防措施
關鍵在減少粉塵接觸：
- 工作場所加強通風、濕式作業；
- 佩戴防塵口罩；
- 定期職業健康檢查。

提示：若長期接觸粉塵環境，建議及時就醫篩查，并嚴格遵守防護規範。