零售英文解釋翻譯、零售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

例句：

這些圓珠筆零售價為70便士。
These biros retail at/for 70p.
我以零售方式買來這些牛奶。
I bought the milk retail.
你能告訴我這些鞋子的零售價嗎？
Could you tell me the retail prices of these shoes?

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

售的英語翻譯：

carry out; sell

專業解析

零售的漢英詞典釋義與行業解析

零售（Retail）指以較小數量直接向最終消費者出售商品或服務的商業行為。根據《牛津英語詞典》，其核心定義為“the sale of goods to the public in relatively small quantities for use or consumption rather than for resale”。以下從多維度展開解釋：

詞源與定義
漢語中“零售”由“零”（零散）與“售”（銷售）構成，強調分散化交易特征。英語“retail”源自古法語“retaillier”（切割、分散），體現将大宗商品拆分售賣的原始含義。
應用場景與模式
零售涵蓋實體商店、電子商務、自動售貨機等渠道。典型模式包括百貨商店、專賣店、超市及新興的社交電商（Social Commerce）。據《劍橋商業詞典》，現代零售業需滿足即時性、便利性及個性化需求，例如“全渠道零售”（Omnichannel Retailing）整合線上線下資源提升體驗。
行業數據與趨勢
全球零售市場規模在2023年達到30萬億美元，中國以5.8萬億美元成為最大單一市場（Statista, 2024）。技術驅動下，“無人零售”“即時配送”等模式增長顯著，年均增速超15%。
經濟與社會功能
零售是商品流通末端環節，連接生産與消費，具有價格發現、市場反饋作用。世界銀行報告指出，零售業占發展中國家GDP比重達10%-15%，是就業與稅收的重要來源。

參考資料

Oxford English Dictionary, "retail"詞條
Etymology Online, "retail"詞源解析
Cambridge Dictionary of Business English
Statista, Global Retail Industry Report 2024
World Bank, Retail Sector Economic Impact Analysis

網絡擴展解釋

零售是指将商品或服務直接銷售給最終消費者，供其個人或非商業用途的經濟活動。以下是其核心解析：

一、定義内涵

終端消費屬性：零售以最終消費為目的，與批發和生産性采購有本質區别。例如，消費者購買輪胎自用屬于零售，而汽車廠購買輪胎用于車輛組裝則不屬于。
商品流通終點：作為商品供應鍊的最後一環，零售完成後商品即進入消費領域，脫離流通環節。

二、核心特征

交易特點
- 小批量高頻次：單次交易數量少但頻率高（如便利店拆箱零售單個商品）。
- 消費資料導向：主要涉及生活消費品，而非生産資料。
服務延伸性
現代零售常伴隨送貨、安裝、維修等服務，形成“商品+服務”的複合模式。

三、銷售渠道演變

傳統場景：實體店鋪、上門推銷、自動售貨機等。
新興形态：電商平台、社交媒體、直播帶貨等，2024年中國無店鋪零售占比已達18%。

四、服務對象

個人消費者：占比約90%，是零售主體。
社會團體：如企業采購辦公用品、單位集體訂餐等，占比約10%。

五、與其他銷售形式的區别

對比維度	零售	批發
交易對象	最終消費者	企業/機構
交易量	小批量	大批量
商品用途	生活消費	生産/再銷售

數據來源：綜合商務部定義及供應鍊研究。