炭沉积英文解释翻译、炭沉积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carbon deposit; carbon deposition; carbon laydown

分词翻译：

炭的英语翻译：

char; charcoal
【医】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

沉积的英语翻译：

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

专业解析

炭沉积（tàn chénjī），在汉英词典中通常对应英文术语carbon deposition 或carbon deposit。

其详细含义是指：

基础定义：在高温条件下，含碳物质（如烃类燃料、有机物蒸气）发生不完全燃烧或热分解时，产生的固态碳（主要是单质碳或碳黑）在固体表面（如发动机燃烧室、管道内壁、催化剂表面、工业炉膛等）逐渐积累、附着的过程及其形成的物质层。这本质上是一种因热化学反应导致的固体残留物堆积现象。
专业领域应用：
- 内燃机工程：在汽油机或柴油机中，燃油或机油在燃烧室壁、活塞顶、气门、火花塞/喷油嘴等部位形成的黑色、坚硬或疏松的积碳层。这是内燃机常见的故障现象之一。
- 石油化工与催化：在涉及烃类转化（如裂解、重整）的反应器中，原料在催化剂表面发生副反应生成焦炭并沉积，导致催化剂活性下降（失活）。
- 燃烧技术与热能工程：在锅炉、窑炉等燃烧设备中，燃料燃烧不充分时，产生的烟炱（soot）或焦炭颗粒在受热面（如炉管、换热器管壁）上沉积，影响传热效率。
- 材料加工：在某些化学气相沉积（CVD）工艺中，有意地在基体表面沉积碳层（如热解碳），用于制备特定材料（如碳/碳复合材料）。此时“炭沉积”指代的是受控的工艺过程。
影响与防治：
- 负面影响：炭沉积通常被视为有害现象。它会导致设备效率下降（如内燃机动力不足、油耗增加；换热器传热恶化）、部件损坏（如发动机爆震、气门烧蚀）、催化剂失效、甚至堵塞管道引发安全事故。
- 防治措施：常用方法包括优化燃烧条件（如空燃比、点火/喷油正时）、使用清洁燃料或添加剂、定期进行物理或化学清洗（如打吊瓶、核桃砂清洗、烧焦再生催化剂）、改进设备设计等。

术语使用提示：

在工程技术领域，“炭沉积”常与“积碳”互换使用，尤其在描述内燃机故障时。“积碳”更口语化，指代沉积形成的碳层本身。
“碳沉积”同样常见，其含义与“炭沉积”基本相同。在强调元素属性或科学过程时，“碳沉积”使用更广泛。但在具体语境（如汽车维修）中，“积碳”或“炭沉积”可能更常用。
英文术语carbon deposition 侧重描述过程，而carbon deposit 或carbon buildup 更侧重描述沉积形成的物质/层。Coking 特指在催化剂或高温表面上形成的硬质、石墨化程度较高的焦炭沉积。

来源参考：

定义核心参考了机械工程、化学工程、内燃机学领域的通用术语解释，如《机械工程名词》。
内燃机积碳部分参考了汽车维修与发动机原理相关文献，如《汽车构造》。
催化领域沉积参考了石油化工催化过程相关教材，如《工业催化》。
燃烧与热工领域参考了热能工程基础资料，如《锅炉原理》。

网络扩展解释

“炭沉积”通常指碳素类物质（如粉尘、颗粒等）在人体肺部或其他组织中的异常积聚现象，尤其在医学领域常与职业性疾病相关。以下是详细解释：

定义与成因
炭沉积主要指长期吸入含碳粉尘（如煤尘、石墨、炭黑等）后，这些颗粒在肺部滞留并逐渐沉积的现象。常见于煤矿工人、石墨加工从业者等职业暴露人群。
相关疾病
若沉积量过大或时间过长，可能引发尘肺病（如煤工尘肺、炭黑尘肺），导致肺组织纤维化，影响呼吸功能。早期症状包括咳嗽、胸闷，晚期可能出现呼吸困难甚至心肺衰竭。
诊断与治疗
- 诊断：通过胸部CT、肺功能检测及职业史确认。
- 治疗：早期可通过洗肺（肺泡灌洗）清除部分粉尘，但晚期以缓解症状为主，如吸氧、抗纤维化药物等。
预防措施
关键在减少粉尘接触：
- 工作场所加强通风、湿式作业；
- 佩戴防尘口罩；
- 定期职业健康检查。

提示：若长期接触粉尘环境，建议及时就医筛查，并严格遵守防护规范。