噴湧物英文解釋翻譯、噴湧物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spew

分詞翻譯：

噴湧的英語翻譯：

spew

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

噴湧物（pēn yǒng wù）指從壓力環境中突然、猛烈地噴射或湧出的物質。該詞在漢英詞典中通常對應英文術語"gushing matter" 或"effluent"，具體含義需結合語境判斷：

1. 核心定義

   指因内部壓力釋放而急速流出的物質，常見于液體、氣體或混合态物質（如岩漿、石油、化學溶液）。強調流動的突發性與強度，區别于平緩的滲出或滴落。

2. 專業領域譯法差異

   • 地質/能源領域：譯為"ejecta"（火山噴出物）或"gusher"（自噴油井），如火山噴發時岩漿、碎屑的噴湧。
   • 環境工程：多作"effluent"（工業排放物），特指管道或容器破裂後失控排出的污染物。
   • 醫學/生物學：可譯"discharge"（分泌物），如創口膿液的湧出。

3. 典型應用場景

   • 自然災害：火山噴湧物（volcanic ejecta）含熔岩、火山灰等。
   • 工業事故：石化管道破裂導緻有毒噴湧物（hazardous effluent）洩漏。
   • 日常生活：高壓容器故障後噴湧物（gushing substance）的飛濺風險。

4. 相關術語辨析

   • 與"滲出物"（exudate）區别：噴湧物具高壓、高速特性；滲出物為緩慢被動釋放。
   • 與"噴射物"（spray/jet）關聯：後者強調霧化或定向噴射形态，噴湧物更側重物質湧出的物理過程。

權威參考來源：

• 《牛津科技漢英大詞典》（科學出版社）對"噴湧"的工程場景釋義
• 中國地質學會《地質學名詞》中火山噴出物術語規範
• 美國環保署（EPA）術語庫Effluent 定義（epa.gov/術語表/effluent）

網絡擴展解釋

“噴湧物”指從某個源頭以噴射或湧出的方式釋放出的物質，其具體含義需結合上下文語境。以下是不同場景下的解釋及示例：

一、自然現象中的噴湧物

1. 泉水/地下水
   指自然狀态下由地下向上噴湧的水體，如泉水或山澗。這類噴湧物水量豐沛，形态厚實，可能伴隨顔色變化（如因礦物質呈白色）。

2. 火山活動
   火山噴發時噴湧物包括熔岩、火山灰、氣體等。例如維蘇威火山噴發時“灼熱的灰塵和沸騰的溶液”噴湧而出，覆蓋龐貝城。

二、工程與地質中的噴湧物

1. 盾構施工
   土壓平衡盾構機作業時，可能因壓力失衡導緻噴湧物為水、泥漿、砂石混合物，需通過技術手段控制。

2. 石油開采
   油井或管道破裂時，噴湧物為原油或其他液态烴類物質，例如“黑褐色的原油從鑽井台噴湧”。

三、抽象或文學中的比喻

1. 情感與思緒
   在文學創作中，噴湧物可比喻強烈的情感或靈感，如“思緒噴湧”“激情噴湧”。

四、其他特殊場景

古籍中偶見噴湧物為生物的描述，如清代文獻記載水面噴湧出“大白鼈”，但此類用法較為罕見。

噴湧物的核心特征是“從内向外迅速釋放”，其形态可具象（如液體、砂石）或抽象（如情感），需結合具體場景理解。如需進一步探讨特定領域案例，可參考上述來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】