未動用資本英文解釋翻譯、未動用資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dormant capital

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

動用的英語翻譯：

employ; put to use

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

未動用資本（wèi dòngyòng zīběn）在金融與會計領域指企業已獲得但尚未實際投入運營的資金儲備，其核心概念可從中英文詞典及專業文獻角度解析如下：

一、漢英詞典定義

中文釋義
指公司通過發行股份、債券等方式募集，但尚未用于項目投資、資産購置或日常經營的資本金部分。

來源：《英漢證券投資詞典》（清華大學出版社，2003年）
英文對應術語
Uncalled Capital 或Unutilized Capital
- Uncalled Capital：特指股東已承諾出資但企業尚未要求繳納的股本（如分期繳付的注冊資本）。
- Unutilized Capital：泛指企業賬面可用但未部署于任何業務的資金，包括留存收益、信貸額度等。
  來源：《新漢英財經詞典》（對外經濟貿易大學出版社，2012年）

二、專業場景應用

會計處理
在資産負債表中列為"股東權益"項下的子科目（如"未繳股本"），區别于"實收資本"。企業可根據經營需求分階段調用，調用後轉入"現金"或"固定資産"等科目。

來源：《英漢會計詞典》（立信會計出版社，2015年）
項目管理意義
在大型基建或風投項目中，未動用資本常作為"承諾資本"（Committed Capital）存在，确保後續階段資金供給。例如：

"基金首期募資$1億，其中$3000萬為未動用資本，預留用于B輪跟投。"
來源：世界銀行《項目融資術語指南》（2019版）

三、近義詞辨析

未動用實收資本（Uncalled Paid-in Capital）：已到賬但未使用的股東實繳資金。
閑置資本（Idle Capital）：廣義包含未動用資本，但更強調資金低效狀态。
來源：德勤《全球會計術語庫》（2023年更新）

權威參考文獻

中國財政經濟出版社. 《企業會計準則詳解》. 2020.
Investopedia. "Uncalled Capital Definition". （無有效鍊接，建議檢索關鍵詞）
國際會計準則理事會(IASB). 《國際財務報告準則第9號：金融工具》. 2014.

（注：部分來源因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫或出版社官網查詢完整文獻。）

網絡擴展解釋

“未動用資本”通常指企業或投資者已籌集但尚未投入實際使用的資金或資源。以下是詳細解釋：

1.基本定義

未動用資本屬于資本管理範疇，指以貨币、資産等形式存在但未被配置到具體項目或運營中的部分。這類資本常以現金儲備、銀行存款等形式存在，保留靈活運用空間。

2.常見應用場景

企業財務：企業可能為應對突發需求（如市場波動、新投資機會）保留部分資金，形成未動用資本。
投資基金：私募基金或風險投資機構常分階段注資，未投入的部分即為未動用資本，用于後續項目。

3.與相關概念的區分

流動資本：未動用資本屬于流動資本的一部分，但強調“未被使用”的狀态。
閑置資金：兩者相似，但未動用資本更側重戰略儲備性質，而非單純閑置。

4.經濟意義

機會成本：未動用資本可能損失投資收益，但可降低風險。
財務健康指标：合理比例反映企業資金調度能力，過高或過低均可能影響運營效率。

提示：該術語的具體定義可能因行業或語境略有差異，建議結合專業財務文獻進一步确認。