台帳英文解釋翻譯、台帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 standing book

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

"台帳"是現代企業管理中的專業術語，其核心含義可從漢英雙重視角解析如下：

一、中文定義溯源《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"記錄資金、物資流動的明細賬簿"，強調其作為經濟活動載體的本質屬性（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在會計實務中，特指按會計科目設立的分類賬冊系統，用于追蹤特定項目的資金流動軌迹。

二、英文對應表述專業漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其譯為"subsidiary ledger"，準确體現其輔助總賬的從屬地位。國際會計準則中對應的術語為"auxiliary account"，突出其輔助核算功能（來源：牛津大學出版社《會計專業英語詞典》）。

三、應用場景解析該術語主要應用于三大領域：

四、結構組成要素标準台帳包含五要素：日期欄、憑證號、摘要欄、借方金額、貸方金額，遵循"借貸必相等"的會計等式： $$ 資産 = 負債 + 所有者權益 $$ （來源：高等教育出版社《基礎會計學》）

五、管理規範要求根據財政部《會計基礎工作規範》，有效台帳需滿足三性原則：連續性（按時間順序記錄）、完整性（包含所有相關憑證）、可驗證性（數據可交叉核驗）（來源：中華人民共和國財政部令第98號）。

台賬（台帳）的詳細解釋：

1. 定義與性質
台賬是一種輔助性記錄工具，主要用于詳細跟蹤和管理特定領域的信息。它不屬于會計核算的正式賬簿系統，而是企業或部門為強化管理、細化數據而自行設計的流水賬，例如銷售台賬、倉庫出入庫台賬等。

2. 核心特點

3. 主要用途

4. 與正式賬簿的區别
台賬不參與會計核算，而是補充性記錄。例如，會計日記賬需按憑證編號規範登記，而台賬僅需按時間順序靈活記錄，如設備運行日志或會議紀要。

台賬本質是服務于管理的明細記錄表，通過結構化信息幫助組織提高效率和透明度。實際應用中需根據場景設計内容，例如安全生産台賬需包含責任書、檢查記錄等。