未合并附屬公司英文解釋翻譯、未合并附屬公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unconsolidated subsidiaries

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

附屬公司的英語翻譯：

【經】 affiliated company; affiliated corporation; fellow subsidiary
sub-company; subsidiary; subsidiary company; subsidiary corporation
underlying company

專業解析

"未合并附屬公司"（Unconsolidated Subsidiary）是財務會計領域的重要概念，指母公司雖持有其股權但未納入合并財務報表的附屬企業。根據國際財務報告準則（IFRS 10）和中國《企業會計準則第33號——合并財務報表》的定義，該術語包含三個核心特征：

控制權存續但未行使：母公司雖通過持股或協議擁有控制權，但因特殊原因（如暫時性控制、重大利益沖突等）選擇不行使控制權（來源：國際會計準則理事會官網ifrs.org）。
獨立財務披露：該類公司的資産、負債和損益需單獨列報，采用權益法（Equity Method）核算，僅按持股比例确認投資收益，而非全額并入母公司報表（來源：中國財政部會計司《企業會計準則應用指南》）。
適用場景：常見于母公司持股比例低于50%但存在實質控制的情形，或因破産重組、外彙管制等特殊限制導緻無法行使控制權的場景（來源：普華永道《全球財務報告洞察》研究報告）。

該術語的英文對應表述為"Unconsolidated Subsidiary"，在跨境投資協議中常與"Associate Company"（聯營企業）形成法律效力區分。美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 810條款進一步規定，當母公司存在潛在表決權或特殊目的實體（SPE）架構時，即便持股比例較低仍可能産生未合并附屬關系（來源：fasb.org官方解讀文件）。

網絡擴展解釋

“未合并附屬公司”是指母公司雖對其擁有一定控制權或關聯關系，但在財務報告中未将其財務報表合并到母公司報表中的附屬企業。以下是詳細解釋：

一、基本概念

未合并附屬公司通常指以下兩類情況：

持股比例不足：母公司持有附屬公司股份但未達到合并要求（如低于50%表決權）；
特殊會計處理：即使持股比例達标，因特定原因（如臨時控制、業務性質差異等）選擇不合并報表。

二、與子公司的區别

子公司：母公司持有其50%以上股權，需強制合并財務報表，具有獨立法人資格。
未合并附屬公司：可能是關聯公司或持股較少的子公司，母公司僅通過權益法核算投資損益，不合并資産/負債。

三、常見類型

根據《公司法》及會計準則，未合并情況通常涉及：

關聯公司：通過協議、租賃等非股權方式控制，但未形成實質性財務控制；
少數股權子公司：持股比例低于50%，或母公司主動放棄合并（如業務整合期）。

四、法律依據

《公司法》第十四條規定，子公司具有獨立法人資格并獨立承擔民事責任，但合并與否取決于會計準則（如《企業會計準則第33號——合并財務報表》）中“控制”标準的認定。

五、實務影響

母公司需在財報附注中披露未合并原因及關聯交易細節，避免投資者誤解。例如，持股30%的聯營公司可能作為未合并附屬公司按權益法核算。

如需更完整的法律條款或案例，可參考來源網頁的詳細解讀。