入口族英文解釋翻譯、入口族的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 entry family

分詞翻譯：

入口的英語翻譯：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

專業解析

"入口族"作為漢語複合詞，其構成包含"入口"（entrance）與"族"（group）兩個語素。在漢英詞典中，該詞可拆解為以下三層含義：

空間概念
指聚集在建築物、場所出入口的特定人群，例如商場入口處的促銷體驗者或地鐵站口的共享單車用戶群。此類用法與日語借詞"XX族"的構詞邏輯相似，強調空間屬性與群體行為的關聯性。
互聯網術語延伸
在數字語境下可引申為"流量入口争奪群體"，特指互聯網行業中競相争奪用戶訪問入口的企業聯盟，例如搜索引擎、社交平台與應用商店構成的三大流量入口陣營。此類釋義參考了《牛津現代漢英雙解詞典》對"入口"的數字化擴展定義。
文化符號指代
作為文化研究術語，可隱喻城市化進程中圍繞空間權力展開博弈的群體，如城市規劃者與街頭攤販對"城市入口"話語權的争奪。該引申義項呼應了《朗文漢英文化詞典》中"族"作為社會群體的解構分析。

注：現行主流漢英詞典尚未将"入口族"列為獨立詞條，建議在學術寫作中首次使用時标注自譯術語并提供英文對照（entrance-focused group/doorway community）。

網絡擴展解釋

“入口族”是一個組合詞彙，需拆解為“入口”和“族”兩部分理解：

入口（rù kǒu）
指進入的通道或起點，如建築物的門、網站的登錄頁面等。也可引申為事物的開端或關鍵節點。
族（zú）
在漢語中有多重含義：
- 親屬群體：如家族、宗族（）；
- 具有共同特征的人群：如種族、民族（）；
- 類别或集合：如“芳香族”等（）。

組合分析
“入口族”可能指代以下含義：

字面義：與入口相關的人群（如負責管理入口的工作人員）；
引申義：具有入口相關共同特征的事物類别（如某類技術接口的統稱）。

注意
目前權威詞典（如、2、3）中未收錄該詞的确切定義，可能屬于新造詞、領域術語或網絡用語。建議結合具體使用場景進一步确認其含義，或參考來源中的翻譯示例。