胎頭傾勢英文解釋翻譯、胎頭傾勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 synclitism

分詞翻譯：

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

傾的英語翻譯：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

專業解析

胎頭傾勢（Tāi Tóu Qīng Shì），英文對應術語常為Sinciput Presentation 或Head Asynclitism，是婦産科及助産學中描述胎兒頭部在分娩過程中，特别是通過母體骨盆時，其位置和姿勢的一種特定狀态。

定義與核心含義：胎頭傾勢指的是胎兒頭部在通過母體骨盆入口時，其顱骨縫（特别是矢狀縫）未處于骨盆入口的正中位置，而是向前或向後偏移靠近骨盆的恥骨聯合或骶岬。這導緻胎頭以傾斜的姿态入盆，胎頭的前頂骨（額骨部分）或後頂骨（枕骨部分）相對于骨盆入口平面處于較低的位置。簡單來說，就是胎頭不是“正”着進入骨盆，而是“歪”或“側”着進入的。
發生機制與表現：
- 前傾勢（Anterior Asynclitism）：胎頭的矢狀縫靠近骶骨（後骨盆），前頂骨（額骨側）首先或更低位置進入骨盆入口。此時，胎頭的前囟門（前囟）位置相對較低。
- 後傾勢（Posterior Asynclitism）：胎頭的矢狀縫靠近恥骨聯合（前骨盆），後頂骨（枕骨側）首先或更低位置進入骨盆入口。此時，胎頭的後囟門（後囟）位置相對較低。
- 這種傾斜使得胎頭以其較小的徑線（枕額徑）來適應骨盆入口，是一種正常的適應性機制，有助于胎頭克服骨盆入口處相對較大的橫徑與較小的前後徑之間的不匹配。
臨床意義：
- 正常適應性：輕度的胎頭傾勢是分娩過程中的一種常見且正常的生理現象，是胎頭為了適應母體骨盆形狀（尤其是扁平骨盆入口）而進行的自我調整，有利于胎頭銜接和下降。
- 潛在難産因素：如果傾勢程度過重或持續存在無法糾正（稱為病理性頭盆傾勢不均），則可能阻礙胎頭正常下降和内旋轉，成為導緻難産（如持續性枕橫位）的一個因素。此時需要産科醫生評估并可能進行幹預（如徒手旋轉胎頭、産鉗助産或剖宮産）。

權威參考來源：

Cunningham, F. G., Leveno, K. J., Bloom, S. L., Dashe, J. S., Hoffman, B. L., Casey, B. M., & Spong, C. Y. (Eds.). (2022). Williams Obstetrics (26th ed.). McGraw Hill. (标準産科教科書，詳細闡述分娩機制，包括胎頭傾勢及其在産程中的作用和意義)。
Gabbe, S. G., Niebyl, J. R., Simpson, J. L., Landon, M. B., Galan, H. L., Jauniaux, E. R. M., ... & Grobman, W. A. (Eds.). (2021). Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies (8th ed.). Elsevier. (涵蓋正常和異常分娩過程，解釋胎頭傾勢作為分娩機制的一部分及其臨床管理)。
Simkin, P., Whalley, R., Keppler, A., Durham, J., & Bolding, A. (2021). Pregnancy, Childbirth, and the Newborn: The Complete Guide (6th ed.). Meadowbrook Press. (面向專業人士和産婦的指南，清晰解釋分娩階段胎頭位置變化，包括傾勢的概念)。

網絡擴展解釋

胎頭傾勢是婦産科術語，指胎兒頭部在分娩過程中與骨盆入口的對齊狀态，具體可分為以下兩種情況：

正常狀态（Synclitism）
此時胎兒頭部矢狀縫（前後方向的顱骨接縫）與骨盆入口橫徑平行，頭部對稱進入産道。這種姿勢有利于胎兒順利通過産道，是正常分娩的生理性適應表現。通常伴隨胎頭俯屈、脊柱前彎等整體橢圓形胎姿勢，以匹配子宮腔形狀。
異常傾斜（Asynclitism）
當矢狀縫偏離骨盆中線，導緻頭部一側頂骨先進入産道時，稱為異常傾斜。輕度傾斜可能通過産力自行調整，但嚴重傾斜可能導緻難産，需醫療幹預（如産鉗助産或剖宮産）。

補充說明
術語“胎頭傾勢”在中文中易産生歧義，需結合具體語境判斷指代正常或異常狀态。英文文獻中明确區分“synclitism”（正常對稱）與“asynclitism”（異常傾斜）。臨床評估時，醫生會通過觸診或超聲觀察胎頭位置，确保分娩安全。