噴發英文解釋翻譯、噴發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

break forth
【化】 eruption

例句：

噴發噴發的情況
An instance of erupting.

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"噴發"在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次：

基本定義
作為動詞使用時，"噴發"對應的英文翻譯為"erupt"，指物質因壓力作用從封閉空間急速湧出的自然現象。該詞源自古漢語"噴薄"與"發越"的合成，《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）将其定義為"（火山）噴射出岩漿、氣體等物質"。
專業釋義延伸
在地質學範疇，"volcanic eruption"特指火山噴發過程，包含三個階段：岩漿房增壓、地表破裂、噴出物擴散（牛津大學出版社《牛津地球科學術語詞典》）。《新世紀漢英大詞典》補充其擴展義項："比喻突然爆發的事物狀态"，如"笑聲噴發"可譯為"burst into laughter"。
典型用例解析
在雙語語境中的實際應用表現為：

火山噴發：Mount Vesuvius erupted in 79 AD, burying Pompeii in volcanic ash（參考《朗文當代高級英語辭典》）
情感爆發：His anger erupted like a volcano（引自劍橋大學出版社《漢英隱喻詞典》）

主要參考來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》（第3版）
外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》

網絡擴展解釋

“噴發”是一個多場景使用的詞語，其含義和用法如下：

一、基礎釋義

噴發（拼音：pēn fā）指被壓抑的物質（如火山熔岩、氣體或液體）突然猛烈地沖出或釋放，常特指火山口噴出熔岩的現象。例如：“維蘇威火山噴發的岩漿曾掩埋龐貝古城”。

二、文學與抽象場景的延伸

在文學或社會語境中，噴發可比喻強烈情感或能量的迸發。例如：

夏丏尊、葉聖陶在《文心》中描述：“群衆的激昂情緒有如火山的噴發”；
茅盾的《子夜》用“久蘊的天性噴發”形容隱忍後情感的爆發。

三、與“爆發”的區别

兩者均有“突然發生”之意，但側重點不同：

噴發：多用于自然現象（火山、噴泉）或具象物質（岩漿、氣體），如“火山噴發”；
爆發：更強調抽象事物的突發（如革命、疾病）或可燃物爆炸，如“疫情爆發”。

四、實際應用例句

自然現象：“熾熱的火山灰從噴發的火山口落下”；
抽象比喻：“人群中爆發出噴發般的掌聲”。

如需進一步了解火山噴發的科學機制，可參考地質學資料（如的劍橋大學研究案例）。