胎头倾势英文解释翻译、胎头倾势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 synclitism

分词翻译：

胎的英语翻译：

embryo; fetus; padding; tyre
【医】 fetus; foetus

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

倾的英语翻译：

bend; careen; collapse; do one's best; empty; incline; lean

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

胎头倾势（Tāi Tóu Qīng Shì），英文对应术语常为Sinciput Presentation 或Head Asynclitism，是妇产科及助产学中描述胎儿头部在分娩过程中，特别是通过母体骨盆时，其位置和姿势的一种特定状态。

定义与核心含义：胎头倾势指的是胎儿头部在通过母体骨盆入口时，其颅骨缝（特别是矢状缝）未处于骨盆入口的正中位置，而是向前或向后偏移靠近骨盆的耻骨联合或骶岬。这导致胎头以倾斜的姿态入盆，胎头的前顶骨（额骨部分）或后顶骨（枕骨部分）相对于骨盆入口平面处于较低的位置。简单来说，就是胎头不是“正”着进入骨盆，而是“歪”或“侧”着进入的。
发生机制与表现：
- 前倾势（Anterior Asynclitism）：胎头的矢状缝靠近骶骨（后骨盆），前顶骨（额骨侧）首先或更低位置进入骨盆入口。此时，胎头的前囟门（前囟）位置相对较低。
- 后倾势（Posterior Asynclitism）：胎头的矢状缝靠近耻骨联合（前骨盆），后顶骨（枕骨侧）首先或更低位置进入骨盆入口。此时，胎头的后囟门（后囟）位置相对较低。
- 这种倾斜使得胎头以其较小的径线（枕额径）来适应骨盆入口，是一种正常的适应性机制，有助于胎头克服骨盆入口处相对较大的横径与较小的前后径之间的不匹配。
临床意义：
- 正常适应性：轻度的胎头倾势是分娩过程中的一种常见且正常的生理现象，是胎头为了适应母体骨盆形状（尤其是扁平骨盆入口）而进行的自我调整，有利于胎头衔接和下降。
- 潜在难产因素：如果倾势程度过重或持续存在无法纠正（称为病理性头盆倾势不均），则可能阻碍胎头正常下降和内旋转，成为导致难产（如持续性枕横位）的一个因素。此时需要产科医生评估并可能进行干预（如徒手旋转胎头、产钳助产或剖宫产）。

权威参考来源：

Cunningham, F. G., Leveno, K. J., Bloom, S. L., Dashe, J. S., Hoffman, B. L., Casey, B. M., & Spong, C. Y. (Eds.). (2022). Williams Obstetrics (26th ed.). McGraw Hill. (标准产科教科书，详细阐述分娩机制，包括胎头倾势及其在产程中的作用和意义)。
Gabbe, S. G., Niebyl, J. R., Simpson, J. L., Landon, M. B., Galan, H. L., Jauniaux, E. R. M., ... & Grobman, W. A. (Eds.). (2021). Obstetrics: Normal and Problem Pregnancies (8th ed.). Elsevier. (涵盖正常和异常分娩过程，解释胎头倾势作为分娩机制的一部分及其临床管理)。
Simkin, P., Whalley, R., Keppler, A., Durham, J., & Bolding, A. (2021). Pregnancy, Childbirth, and the Newborn: The Complete Guide (6th ed.). Meadowbrook Press. (面向专业人士和产妇的指南，清晰解释分娩阶段胎头位置变化，包括倾势的概念)。

网络扩展解释

胎头倾势是妇产科术语，指胎儿头部在分娩过程中与骨盆入口的对齐状态，具体可分为以下两种情况：

正常状态（Synclitism）
此时胎儿头部矢状缝（前后方向的颅骨接缝）与骨盆入口横径平行，头部对称进入产道。这种姿势有利于胎儿顺利通过产道，是正常分娩的生理性适应表现。通常伴随胎头俯屈、脊柱前弯等整体椭圆形胎姿势，以匹配子宫腔形状。
异常倾斜（Asynclitism）
当矢状缝偏离骨盆中线，导致头部一侧顶骨先进入产道时，称为异常倾斜。轻度倾斜可能通过产力自行调整，但严重倾斜可能导致难产，需医疗干预（如产钳助产或剖宫产）。

补充说明
术语“胎头倾势”在中文中易产生歧义，需结合具体语境判断指代正常或异常状态。英文文献中明确区分“synclitism”（正常对称）与“asynclitism”（异常倾斜）。临床评估时，医生会通过触诊或超声观察胎头位置，确保分娩安全。