英語翻譯：

creamy

相關詞條：

1.cream-colored  

例句：

1. 她穿一件奶油色的衣服。
   She wore a cream-coloured dress.

分詞翻譯：

奶的英語翻譯：

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

“奶油色”在漢英詞典中對應的标準翻譯為“cream-colored”或“cream”，是一種描述柔和淺黃色的顔色術語。其具體含義可從以下四方面解析：

1. 色彩特征

   奶油色介于白色與淺黃色之間，類似新鮮奶油或牛奶脂肪的天然色澤，具有低飽和度、高亮度的特點。根據國際色彩标準潘通（Pantone）分類，奶油色可對應Pantone 12-0710 TCX "Buttercream"，呈現溫暖柔視覺效果。

2. 應用場景

   該顔色常見于室内設計、服裝紡織、工業産品等領域。例如在家居裝飾中，奶油色牆面被證實能提升空間明亮感（《色彩心理學》，2023年劍橋大學出版社）。英語文獻中常用“creamy white”強調其細膩質感，如“cream-colored silk”（奶油色絲綢）。

3. 文化聯想

   在跨文化語境中，奶油色象征純潔、舒適與低調奢華。英語諺語“as smooth as cream”即借用奶油質感比喻事物的柔順感，相關用法可參考《牛津英語詞典》詞條“cream”的引申釋義。

4. 權威定義

   《劍橋漢英雙解詞典》将其定義為“a pale yellowish-white colour”（淺黃白色），《柯林斯高階英漢詞典》則補充說明該詞適用于描述“柔軟材質或啞光表面”。

網絡擴展解釋

奶油色是一種柔和、溫暖的中性色調，其定義和特點如下：

1.基本定義

奶油色源于新鮮奶油的顔色，屬于白色與米黃/奶咖色之間的過渡色系，通常帶有輕微的黃調、杏調或灰調。它比純白更溫暖，比米色更清淡，呈現出類似奶油質感的絲滑與柔和感。

2.色調特點

• 色值範圍：在潘通色卡（PANTONE）中，奶油色被定義為12-0817 TCX，是一種乳白色基調的微暖色調。
• 視覺感受：兼具輕盈與醇厚感，既有白色的清爽，又有米色的溫馨，可營造恬淡、甯靜的氛圍。
• 包容性：作為中性色，奶油色能與其他色彩和諧搭配，尤其適合提升中性調色闆的層次感。

3.應用領域

• 時尚設計：2025年秋冬女裝流行色之一，常用于營造溫柔、高級的質感。
• 室内設計：奶油風裝修的核心色調，適合打造極簡、法式或日系風格，與木質材料尤其適配。
• 色彩心理學：象征純粹、溫樂觀情緒，能傳遞舒適與安全感。

4.與其他顔色的區别

• 與純白對比：奶油色更偏暖調，減少冷硬感；
• 與米色對比：奶油色更明亮、輕盈，少一分土黃調。

總結來看，奶油色并非單一顔色，而是一個以乳白為基底、融入微量暖色調的色系，其核心特質是通過低飽和度的柔和感，在視覺與心理層面傳遞溫暖與高級感。更多細節可參考潘通色卡标準或室内設計案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擦木桂草甘膦超聲波探傷儀存貨盤點員大型電解槽點陣網絡第三腦室底多種業務分組取樣诙諧的剪切模數接待員結構樹饑餓性水腫聚氮化硫可忽略的因素可逆補償器聯結流體膜軸承粒細胞生成歐洲瑞士法郎皮質弓破壞蒸餾乳鍊球菌砷糊十進制數系統十一烷酰胺雙氯非那胺桶柄式半月闆破裂拖運