大流氓英文解釋翻譯、大流氓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 thorough scoundrel

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

"大流氓"在現代漢語中屬于口語化貶義詞組，其核心含義指具有嚴重道德缺陷且實施惡劣行為的主體。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）詞條解釋，該詞由程度副詞"大"強化"流氓"的貶義特征，特指實施暴力威脅、性騷擾、群體鬥毆等違法行為的慣犯。

從法律層面分析，《中華人民共和國刑法》第二百九十三條将"流氓行為"界定為：在公共場所實施辱罵恐吓、聚衆鬥毆或強制猥亵等破壞社會秩序的行為，這與《牛津漢英法律詞典》中"hooliganism"的司法解釋形成對應關系。值得注意的是，該詞彙在政治語境中可能衍生為國際關系術語，例如美國國會研究局（CRS）2023年度報告曾用"rogue state"（流氓國家）代指違反國際核不擴散條約的政權實體。

語言學研究表明，該詞組的語義演變呈現三個階段：明清時期原指流動失業人員（《漢語大詞典》卷四），民國時期轉為特指幫派分子（《申報》1926年7月刊），當代語義則聚焦于性騷擾等特定違法行為（《中國社會語言學》2019年第3期）。在跨文化交際中需注意，英語對應詞"scoundrel"更側重個人道德缺陷，而漢語"大流氓"強調行為的社會危害性，這種語義差異在《漢英對比語言學》中有詳細論述。

網絡擴展解釋

“大流氓”是對“流氓”一詞的強化表達，通常指代行為更為惡劣、影響力更大或手段更極端的流氓群體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、詞源與曆史演變

原始含義
“流氓”最初指無固定土地或居所的人群，如《中文大辭典》定義其為“居所不定的流浪者”（）。古代“流”指無地者，“氓”指無房者，合稱“既無地又無房的人”（）。
語義轉變
近代以來，“流氓”逐漸演變為貶義詞，指代不務正業、擾亂社會秩序者，如《現代漢語詞典》解釋為“無業遊民或為非作歹的人”（）。

二、現代含義與特征

行為表現
- 破壞社會秩序：如尋釁滋事、暴力威脅等（）。
- 下流手段：包括調戲他人、語言或肢體騷擾（）。
- 組織性犯罪：部分語境中可能涉及團夥活動（）。
“大流氓”的強化意義
- 程度更深：強調危害性更大，如操控非法産業或長期實施惡劣行為（）。
- 文化附加：結合“流氓有文化”的語境，可能指具備智謀或資源的不法分子（）。

三、社會與文化影響

曆史上，“大流氓”甚至可能影響政治格局。例如，呂不韋通過權謀手段影響戰國政局，被部分文獻稱為“流氓始祖”（）。現代語境中，該詞多用于譴責嚴重違背道德或法律的行為。

四、使用建議

需注意，“大流氓”屬于非正式用語，常見于口語或文學描述，正式場合應使用“犯罪分子”“黑惡勢力”等規範表述。若需進一步了解相關法律定義，可參考《刑法》中“尋釁滋事罪”“猥亵罪”等條款。

（注：以上内容綜合了、、、、、、、等來源信息。）