残积层英文解释翻译、残积层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eluvial

例句：

残积层由于风力所产生的土壤、灰尘和岩石细粒的堆积物
Residual deposits of soil, dust, and rock particles produced by the action of the wind.

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

积层的英语翻译：

lamination
【电】 accumulation layer

专业解析

残积层（Eluvium）指地表岩石在原地经历物理风化、化学风化或生物风化作用后，未被搬运迁移而残留堆积在原地的风化产物层。其英文对应术语为"eluvium" 或更具体地称为"residual deposit"。

从汉英词典角度详细解释其含义，需关注以下核心特征：

形成机制（Formation Mechanism）：
- 残积层是风化作用（weathering）的直接产物。母岩（bedrock）暴露于地表，受到温度变化、水、冰、风、化学溶液（如溶解有二氧化碳的水）以及生物活动（如植物根系生长、微生物作用）等因素的影响，逐渐破碎分解。
- 关键点在于这些风化产物未被流水、风力、冰川或重力等外力搬运离开原地，而是就地堆积覆盖在母岩之上。这是残积层区别于其他沉积物（如冲积层、坡积层）的最主要特征。
物质组成（Composition）：
- 残积层的物质成分与其下伏的母岩密切相关，是其风化残留物。例如，花岗岩风化形成的残积层主要包含石英颗粒和粘土矿物；石灰岩风化则可能形成富含粘土的红色残积土（红土）。
- 由于风化程度不同，残积层通常包含从几乎未风化的岩石碎块到完全风化的粘土等不同粒级的物质，结构上往往分选性差、磨圆度低（棱角分明）。
空间位置与工程特性（Location & Engineering Properties）：
- 残积层直接覆盖在母岩的风化界面之上，构成风化壳的表层部分。其厚度受气候、地形、母岩性质、风化时间等因素影响，变化较大。
- 在工程地质中，残积层因其结构相对松散、孔隙度大、强度变化大（从上到下可能逐渐变硬），常作为建筑物的地基持力层或边坡土体，其稳定性需要仔细评估。
与相关术语的区分（Distinction）：
- 残积层（Eluvium/Residual Deposit） vs. 运积层（Allochthonous Deposit）：残积层是原地残留，运积层（如冲积层、坡积层、风积层）是经搬运后沉积在异地的物质。
- 残积层（Eluvium） vs. 风化层（Weathered Layer/Regolith）：风化层是一个更宽泛的概念，指覆盖在基岩之上所有风化产物的总称，包括残积层和其下可能存在的半风化岩石（saprolite）。残积层特指风化层中未经搬运的、最表层或松散的部分。

总结关键汉英对照含义：

残积层 (Cánjīcéng)：指母岩在原地经风化破碎后，未经搬运迁移而残留堆积在原地的风化产物层。
Eluvium / Residual Deposit： The layer ofweathered rock debris and soil that remains in place above its parent bedrock after weathering,without being transported away by water, wind, ice, or gravity.

权威参考来源：

U.S. Geological Survey (USGS) - Glossary: Eluvium. https://www.usgs.gov/glossary (定义核心：原地风化残留，未搬运)
American Society for Testing and Materials (ASTM) D2487-17: Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes (Unified Soil Classification System). (描述残积土/风化土的颗粒组成和工程分类特征)
《工程地质手册》第四版，中国建筑工业出版社。 (阐述残积层在中国区域的分布、特征及工程地质性质)
Encyclopedia Britannica: Regolith. https://www.britannica.com/science/regolith (区分风化层、残积层、半风化层概念)

网络扩展解释

残积层是地质学中描述岩石风化后原地堆积形成的碎屑物质层，其核心特征为未经外力搬运，直接覆盖在原岩表面。以下从形成过程、物质组成、分布特点及实际意义等方面展开解释：

1.形成过程

残积层是基岩经历长期物理、化学和生物风化作用的产物。例如：

物理风化：昼夜温差导致岩石热胀冷缩破裂。
化学风化：雨水中的酸性成分溶解岩石中的可溶性矿物（如石灰岩的碳酸钙）。
生物风化：植物根系生长挤压岩石裂隙，或微生物分泌有机酸分解矿物。

2.物质组成

与原岩密切相关：如花岗岩风化后残积层含石英、长石和云母，而石灰岩残积层则以黏土矿物为主。
颗粒不均一：因风化程度差异，可能包含黏土、砂砾甚至未完全分解的岩石碎块。

3.分布特点

地形影响：平缓地形（如高原、台地）利于残积层保存；陡峭山坡则因侵蚀作用难以形成。
气候条件：湿热气候区（如热带雨林）风化作用强烈，残积层较厚（可达数十米）；干旱或寒冷地区则较薄。

4.工程与农业意义

工程地质：残积层作为地基时，需注意其松散结构和遇水软化的特性，可能引发沉降或滑坡。例如黏土质残积层吸水后膨胀，导致建筑物开裂。
农业利用：热带地区残积层因富含铁铝氧化物（如红土），虽肥力较低，但可通过改良用于种植橡胶、咖啡等经济作物。

5.与相关概念的区别

残积层 vs. 坡积层：前者原地残留，后者经短距离搬运堆积于坡脚。
残积层 vs. 冲积层：冲积层由河流长距离搬运沉积，分选性好、层理明显，而残积层无分选且结构杂乱。

总结来看，残积层是研究区域地质演化、资源勘探（如铝土矿、高岭土矿床）及工程建设（地基稳定性评估）的重要对象。其性质直接反映了原岩类型、气候历史和地形变迁过程。