閉庭英文解釋翻譯、閉庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 closed court; closing of the court; court closed

close; shut

閉庭（bì tíng）是法律術語，指法庭結束當日的審理程式或終結整個案件的庭審活動。其核心含義包含以下法律特征：

中文定義
指法官宣布本次或全部庭審程式終止，法庭不再進行案件審理的狀态。閉庭後，訴訟參與人需離開法庭，後續可能進入合議、宣判或休庭待審階段。

來源：《中華人民共和國人民法院組織法》關于庭審程式的規定。
英文對應術語
- Close the court session（常用直譯）：強調庭審程式的正式終止。
  例：The judge declared to close the court session at 5 PM.
- Adjourn the court（特指休庭後閉庭）：含“休庭後結束本次庭審”之意，區别于永久性閉庭（終局裁決後）。
  來源：《元照英美法詞典》對法庭程式術語的界定。

法定程式性
閉庭需由審判長或獨任法官以口頭形式當庭宣告，并記入庭審筆錄。未經宣告程式，不得視為合法閉庭。

來源：《中華人民共和國民事訴訟法》第143條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第204條。
分類場景
- 臨時閉庭：單次庭審結束（如休庭後閉庭），案件後續可能再次開庭。
- 終局閉庭：全部庭審終結（如宣判後閉庭），案件進入裁決階段。

權威參考來源：

閉庭是法律術語，指法庭審理程式或整個審判程式的結束。以下是詳細解析：

閉庭表示法庭審理活動的正式終結，通常發生在案件當庭宣判後，由審判長宣布結束全部審理流程。例如，法官完成證據質證、辯論和宣判後，會宣布閉庭。

提示：閉庭與開庭相對，兩者共同構成完整的庭審流程（參考）。