品質檢驗證書英文解釋翻譯、品質檢驗證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certificate of condition

分詞翻譯：

品質的英語翻譯：

character; quality; tone; trait
【計】 quality
【醫】 quality
【經】 quality

檢驗證書的英語翻譯：

【化】 certificate of inspection; certificateof testing
certification of proof
【經】 testing certificate

專業解析

品質檢驗證書（Quality Inspection Certificate）詳解

一、定義與法律效力

品質檢驗證書是由官方授權機構（如海關、質檢局）或獨立第三方檢測機構（如SGS、Intertek）籤發的文件，用于證明進出口商品符合特定質量标準、技術規範或合同要求。其英文術語為"Quality Inspection Certificate"，在國際貿易中具有法律效力，是清關、結算及索賠的關鍵依據。

二、核心内容要素

1. 商品信息：包括品名、規格、批次號、數量及包裝方式。
2. 檢驗标準：列明依據的标準（如ISO、GB、ASTM）或買賣雙方約定的技術參數。
3. 檢驗項目與方法：涵蓋物理性能、化學成分、安全指标等檢測項及采用的方法（如抽樣比例、測試設備）。
4. 結果判定：明确标注"合格"（Pass/Conform）或"不合格"（Fail/Non-conform），并附具體數據。
5. 籤章信息：包含檢驗機構名稱、授權籤字人簽名、公章及籤發日期，缺一不可。

三、應用場景與重要性

• 貿易合規：進口國強制要求（如歐盟CE認證、沙特SASO認證）時，證書是清關的必要文件。
• 質量争議解決：作為仲裁證據，保護買賣雙方權益。例如，中國《進出口商品檢驗法》規定，法定檢驗商品須憑檢驗證書通關。
• 供應鍊管理：生産企業憑證書證明符合采購方質量體系（如ISO 9001），增強商業信譽。

參考來源

1. 中國海關總署《進出口商品檢驗采信管理辦法》（2023年修訂），定義檢驗證書的法律地位。
2. 國際商會（ICC）《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第17條，規定證書的籤署要求。
3. ISO/IEC 17020《合格評定-各類檢驗機構運作要求》，規範檢驗機構資質。
4. 聯合國貿易與發展會議（UNCTAD）《貿易文件簡化指南》，說明證書的國際貿易通用要素。

網絡擴展解釋

品質檢驗證書是國際貿易中用于證明商品質量符合标準或合同要求的官方文件，其核心信息如下：

1.定義與性質

品質檢驗證書（Quality Certificate）是商檢機構對進出口商品進行質量檢驗後出具的證明文件。它既是交貨結彙、結算索賠的憑證，也是進出口報關的合法依據。

2.核心作用

• 貿易履約：證明商品品質、規格、成分等符合合同或信用證要求。
• 通關憑證：作為法定檢驗商品報關的必要文件，與商檢放行單具有同等效力。
• 争議解決：若商品質量不符，可作為拒收、索賠或理賠的法律依據。

3.籤發機構

• 官方機構：如中國國家出入境檢驗檢疫局（CIQ）、美國FDA等。
• 第三方機構：部分情況下由具備資質的獨立檢驗實驗室出具。

4.檢驗範圍

包括外觀質量（如包裝、标籤）和内在質量（如成分、性能）兩方面，具體項目根據商品類型和合同約定而定。

5.與其他證書的區别

• 重量/數量證書：側重商品重量或數量，而非質量。
• 衛生/獸醫證書：專用于食品、動物産品，證明衛生安全。

提示：辦理時需注意證書需與合同條款一緻，且部分商品需在裝運前完成檢驗。如需完整法規或流程，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

悲哀的參比燃料之校準差距充電電壓丁間二烯發明的乏色曼氏試驗跟骨前關節面關鍵性部件國内儲蓄總額黑兒茶素堅韌夾套結晶器進程局部存儲空間經濟周期的過份儲蓄理論凱斯特納升酸器可辯解性鍊上溴化拟人法屏障氣壓的醛氧化酶融雪殺炭疽菌的生産前支出順序拓撲坦誠的探礦權同族體