诉讼程序上的英文解释翻译、诉讼程序上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procedural

分词翻译：

诉讼程序的英语翻译：

proceeding
【法】 adjudication rule; contentious procedure; form of procedure
judicial proceedings; legal proceedings; legal process
litigation procedure; pleading; practice of the court

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

在汉英法律词典中，"诉讼程序"指案件在法院处理的法定流程与规则体系，其核心在于通过规范化步骤保障司法公正。以下是专业解析：

一、术语定义

中文释义
诉讼程序（sùsòng chéngxù）指司法机关及诉讼参与人依法进行起诉、答辩、举证、庭审到判决执行的全过程，强调程序的法定性与阶段性特征。

来源：《元照英美法词典》（2023修订版）
英文对应术语
- Litigation Procedure（通用术语）：涵盖民事/刑事诉讼流程
- Judicial Proceedings（强调法庭活动）：特指法庭内的审理行为
- Legal Process（程序性权利）：侧重当事人程序权利保障
  来源：《英汉法律词典》（法律出版社）

二、程序核心要素

阶段性结构
- 起诉阶段（Filing a Claim）：原告提交诉状（Complaint/Pleading）
- 答辩阶段（Answer/Defense）：被告提出抗辩
- 证据开示（Discovery）：双方交换证据
- 庭审程序（Trial）：法庭调查与辩论
- 判决执行（Enforcement）：裁决的强制实现
程序正义原则
通过正当程序（Due Process）保障当事人诉讼权利，包括：
- 平等辩论权（Right to Adversarial Proceeding）
- 证据质证权（Cross-examination）
- 程序异议权（Procedural Objection）
  法理依据：美国宪法第五修正案/中国《民事诉讼法》第8条

三、分类对比

程序类型	民事程序（Civil Procedure）	刑事程序（Criminal Procedure）
启动主体	原告（Plaintiff）	公诉机关（Prosecutor）
证明标准	优势证据（Preponderance）	排除合理怀疑（Beyond Doubt）
典型法典	《联邦民事诉讼规则》（FRCP）	《刑事诉讼法》

四、程序价值目标

效率与公正平衡
通过程序时效规则（Statute of Limitations）防止权利滥用，同时设置简易程序（Summary Procedure）提升司法效率。
错误纠正机制
上诉程序（Appeal）与再审程序（Retrial）构成双重纠错体系，确保实体裁判的准确性。

权威参考来源：

法律出版社《英汉法律词典》ISBN 978-7-5197-2056-0
北京大学出版社《元照英美法词典》ISBN 978-7-301-32253-7
最高人民法院《中国法院诉讼程序指南》官网链接（需替换为实际有效链接）

网络扩展解释

诉讼程序是指司法机关与案件当事人依法定步骤解决纠纷的规范性流程，其核心是通过分阶段的法律活动实现权利救济。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与性质

诉讼程序是法律规定的解决案件争议的步骤和方法，属于公力救济型程序。它包含两方面内容：

程序活动：分阶段且连贯进行的司法行为（如起诉、审理、判决）；
关系结构：法院、当事人及其他参与者的权利义务安排。

二、基本流程（以民事诉讼为例）

起诉与受理
- 原告向有管辖权的法院提交诉状；
- 法院7日内审查立案，通知缴费（经济困难可申请缓减免）。
答辩与准备
- 被告15日内提交答辩状，法院组织证据交换；
- 涉及财产保全的可依申请执行。
开庭审理
- 调查阶段：陈述事实、举证质证；
- 辩论阶段：就争议焦点进行法律辩论；
- 调解与判决：优先调解，失败后由合议庭裁决。
执行
判决生效后，当事人履行或申请强制执行。

三、关键规则补充

管辖规定：
专利纠纷由知识产权法院管辖，海事案件由海事法院审理；住所地以户籍或主要办事机构为准。
诉讼时效：
未缴费导致撤诉的，不中断时效；但诉状送达被告后视为主张权利，可中断时效。
程序价值：
通过规范化流程平衡审判权与诉讼权，避免“以审判权为本位”的结构失衡。

如需了解具体案件类型的特殊程序（如刑事、行政诉讼），可进一步查阅《民事诉讼法》及司法解释原文。