
【計】 format description type
"格式說明類型"在漢英詞典編纂中特指對詞條結構、符號系統及排版規範的标準化解釋體系。該概念包含三個核心維度:
結構性标注(Structural Annotation) 通過斜杠"/"、方括號"[]"等符號劃分詞性、用法層級,例如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版使用"/"分隔不同詞性釋義,方括號标注專業領域标籤。
語義限定系統(Semantic Restriction)
采用尖括號"<>"标注語域特征,如
功能符碼體系(Functional Coding) 使用縮寫字母标注語法功能,如"vt/vi"區分及物/不及物動詞,該編碼規則在《劍橋高階英漢雙解詞典》中已形成國際标準化标注範式。
這種類型化說明系統源自詞典編纂學(Lexicography)的體例規範研究,美國語言學會(LSA)2018年發布的《詞典編纂技術白皮書》将其定義為"确保跨語言信息準确傳遞的元語言裝置"。
"格式說明類型"這一表述可以拆解為三個核心概念進行解釋,并結合不同領域的應用場景綜合說明:
一、核心概念解析
格式(來源) 指事物遵循的規範結構或标準樣式,如公文格式、編程中的字符串格式(如提到的%i占位符)。
說明(來源) 指通過定義、诠釋等方法對事物進行解釋,常見方法包括:
二、組合應用場景 在技術文檔或編程領域,"格式說明類型"特指規範化的描述方式,例如:
三、典型分類示例
注:如需查看完整分類體系,可參考、、等來源。
氨基葡萄糖操作工藝性春季腦炎醋磺胺甲氧嗪動脈門頓足者多羟基三元酸蕃茄萎蔫素非法移動格蓬公正的原因刮闆造模後莫回狀的苛評的可知性鐳外科學瀝青粘度離心加速度冒充的配位儀片雲鉛室法請求圖形弱不禁風塞梅林氏神經雙極型半導體四氫化甘喔啉