腸氣脹英文解釋翻譯、腸氣脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aerenterectasia; aeroenterectasia

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

氣脹的英語翻譯：

【醫】 flatulence; physiosis

專業解析

腸氣脹（intestinal gas或flatulence）在漢英詞典中通常指腸道内氣體積聚導緻的腹部不適現象。該症狀常伴隨腹脹、腹痛或排氣增多，主要由消化過程中産生的氣體無法有效排出引起。根據醫學研究，腸氣脹的形成與飲食結構、吞咽空氣（aerophagia）及腸道菌群分解未消化食物等因素密切相關。

常見誘因包括高纖維食物（如豆類、十字花科蔬菜）、乳糖不耐受及碳酸飲料攝入。腸氣脹的英文表達"flatulence"在《牛津英語詞典》中被定義為"腸道氣體通過肛門排出"，而"bloating"則側重描述腹部膨脹的物理狀态。臨床處理建議采用飲食調整（如低FODMAP飲食）、消化酶補充劑或益生菌幹預。

網絡擴展解釋

腸氣脹（又稱腸脹氣）是指胃腸道内氣體異常積聚，導緻腹部脹滿、疼痛或不適的現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與症狀

腸氣脹主要表現為腹部膨隆、腹脹感，伴隨嗳氣、打嗝、腹痛、肛門排氣增多等症狀。正常情況下，胃腸道氣體約150ml，通過打嗝或肛門排出，但當氣體吸收/排出失衡時，便會引發脹氣。

二、常見原因

生理性因素
- 飲食：豆類、洋蔥、高蛋白食物等易産氣，或進食過快導緻吞入空氣（如邊吃邊說）。
- 不良習慣：長期精神緊張、吞氣症或反複嗳氣。
病理性因素
- 腸道疾病：如腸梗阻、腸易激綜合征、克羅恩病等，導緻腸道氣體排出受阻。
- 消化系統疾病：胃炎、肝硬化、胰腺炎等影響消化功能，引發産氣增多或吸收障礙。
- 菌群失調：小腸細菌過度生長（如産氣菌增多）或腸道感染。

三、處理與建議

調整飲食：減少産氣食物攝入，細嚼慢咽，避免吞氣。
藥物治療：益生菌調節菌群、促胃腸動力藥（如莫沙必利）、消化酶輔助。
就醫指征：若伴隨劇烈腹痛、嘔吐或排便停止，需警惕腸梗阻等急症，及時就診。

四、總結

腸氣脹多由飲食或功能性因素引起，但需警惕器質性疾病。輕度脹氣可通過生活習慣改善，持續或嚴重症狀應結合醫學檢查明确病因。更多信息可參考相關醫療平台或醫院專科。