訴狀要點英文解釋翻譯、訴狀要點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 point of pleadings

分詞翻譯：

訴狀的英語翻譯：

indictment; petition; record
【法】 bill; bill of complaint; extract; memorial

要點的英語翻譯：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【計】 important
【醫】 postulate
【經】 key point

專業解析

在法律術語體系中，"訴狀要點"（Points of Pleading）指民事訴訟中原告起訴狀的核心組成部分，其功能為清晰陳述訴訟請求、事實依據及法律依據。根據普通法系訴訟規則，訴狀需滿足"明确性三要素"：訴因（cause of action）、救濟請求（prayer for relief）和管轄權依據（jurisdictional grounds）。

典型訴狀要點包含以下結構要素：

當事人信息（Parties Identification）：列明原告、被告的法定名稱及訴訟地位
事實陳述（Statement of Facts）：按時間順序描述構成訴因的關鍵事件
法律依據（Legal Grounds）：引用具體法律條文支持訴訟請求
損害證明（Proof of Damages）：量化主張的損失或傷害
救濟請求（Relief Sought）：明确請求法院作出的判決類型

在國際訴訟實踐中，英美法系訴狀（Complaint/Pleading）的"要點"需符合《聯邦民事訴訟規則》第8(a)條規定的簡明陳述要求，同時滿足第9(b)條對欺詐等特殊事項的詳細說明标準。大陸法系對應概念可參考《德國民事訴訟法》第253條關于訴狀必備内容的規定。

專業法律釋義可參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版第1392頁對"pleading"的定義，或《元照英美法詞典》中"訴訟文書"條目下的細分解釋。具體司法轄區要求應參照當地《民事訴訟法》及最高法院發布的訴訟文書格式規範。

網絡擴展解釋

訴狀是當事人向法院提起訴訟時提交的正式法律文書，用于闡明訴訟請求、事實依據和法律依據。以下是其核心要點及解釋：

一、基本定義

訴狀是公民、法人或其他組織在合法權益受侵害時，向法院提出訴訟請求的書面文件。其别稱包括“狀子”“訴訟狀”等。

二、核心結構（基于）

首部
- 包含當事人基本信息：自然人需寫明姓名、性别、年齡、住址；法人需注明名稱、住所地及法定代表人信息。
正文
- 訴訟請求：需具體明确（如賠償金額、履行義務等），避免模糊表述。
- 事實與理由：客觀陳述事件經過，并引用相關法律條文作為依據。
尾部
- 注明緻送法院名稱、具狀人簽名/蓋章及提交日期。

三、法律作用

啟動訴訟程式：符合法定要求的訴狀是立案的必要條件。
明确争議焦點：為法院提供審查基礎，推動案件審理進程。

四、注意事項

證據材料：需隨訴狀提交相關證據，如合同、憑證等。
格式規範：不同案件類型（民事、刑事、行政）的訴狀格式可能存在差異。

若需具體訴狀模闆或更詳細法律指導，可參考法院官網或專業法律服務平台。