山金車花英文解釋翻譯、山金車花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flores arnicae

【醫】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

山金車花（Arnica montana）是一種菊科多年生草本植物，廣泛分布于歐洲、北美及亞洲部分高海拔地區。在漢英詞典中，其釋義通常包含植物學特征、傳統藥用價值及文化象征意義三方面。

1. 植物學特征

山金車花學名為Arnica montana，莖高約20-60厘米，葉片呈卵形或披針形，邊緣具細鋸齒，夏季開亮黃色頭狀花序。其拉丁名“montana”意為“生長于山地”，表明其典型栖息環境為高山草甸或林緣濕潤地帶（參考：《中國植物志》第76卷，科學出版社）。

2. 傳統藥用價值

歐洲傳統醫學中，山金車花以抗炎、鎮痛作用著稱，常用于緩解跌打損傷、肌肉疼痛及關節炎。其活性成分包括倍半萜内酯（如helenalin）和黃酮類化合物，可通過抑制炎症介質釋放發揮療效（來源：美國國家補充與綜合健康中心，NIH）。中國《中華本草》亦收錄其作為外用藥材的記載。

3. 文化象征意義

在民俗文化中，山金車花被視為“自然療愈者”的象征。德語區國家稱其為“Fallkraut”（跌打草），反映其與創傷修複的關聯；部分北歐神話認為該植物具有驅散負面能量的靈性作用（來源：歐洲民族植物學協會研究簡報）。

安全提示

需注意山金車花内服可能引發胃腸道刺激，孕婦及對菊科植物過敏者禁用。外用制劑建議通過專業醫療指導使用（參考：世界衛生組織傳統醫學安全性評估報告）。

山金車花是一種菊科山金車屬植物，學名為Arnica montana（源自希臘語“arnakis”，意為獅子，可能與花朵形态有關）。以下是其詳細解釋：

如需更完整的學術資料或具體應用案例，可參考植物學數據庫或權威醫藥文獻。