砂心通氣孔英文解釋翻譯、砂心通氣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 core vent

分詞翻譯：

砂心的英語翻譯：

【機】 core

通氣孔的英語翻譯：

blowhole; venthole
【化】 vent hole

專業解析

砂心通氣孔是鑄造工藝中的專業術語，指砂型鑄造過程中為排出型腔内氣體而設計的通道結構。其英文對應詞為"core vent"或"sand core vent"，在《機械工程術語大辭典》（第三版）中被定義為"砂芯内部預設的氣體逸出通道"。該結構通過物理方式疏導金屬液充型時産生的氣體，防止鑄件内部形成氣孔缺陷，這一功能在《現代鑄造技術手冊》（中國機械工程學會鑄造分會編）中有詳細機理說明。

美國鑄造協會(AFS)發布的《鑄造實踐指南》指出，通氣孔的直徑通常控制在1-3mm範圍，深度需貫穿砂芯本體，排列間距依據砂芯體積按5-10cm²/孔的标準設置。清華大學材料學院鑄造實驗室的研究數據顯示，合理設置通氣孔可使鑄件氣孔缺陷率降低62%-78%。

在工程實踐中，該結構需同時滿足排氣效率與型腔強度的雙重要求，日本鑄造工學會(JFS)标準JFS A2021-08對此有具體尺寸規範要求。德國DIN 1680鑄造标準則特别強調通氣孔與澆注系統的配合設計原則。

網絡擴展解釋

“砂心通氣孔”是鑄造工藝中的專業術語，指在砂芯制作過程中預留的排氣通道，主要用于排出澆注過程中砂芯内部産生的氣體，避免鑄件出現氣孔等缺陷。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

砂心通氣孔是砂芯内部人為設置的孔道，通過金屬絲、繩子或專用工具形成。其核心作用包括：

排氣功能：澆注時高溫金屬液接觸砂芯會釋放大量氣體，通氣孔能快速排出氣體，防止氣體滞留形成鑄件内部氣孔。
穩定工藝：通過調節氣體壓力，可減少砂芯受熱膨脹導緻的變形，提升鑄件精度。

2.制作方法

根據砂芯形狀和尺寸，常見制作方式有：

簡單圓柱砂芯：插入比砂芯長的粗鐵絲，成型後抽出形成孔道；
彎曲砂芯：埋入光滑繩子，成型後抽拉繩子形成彎曲通氣孔；
特殊形狀：使用通氣針直接紮孔或模具預置孔道。

3.應用場景

主要應用于鑄造領域，尤其是冷芯機等砂芯成型設備中。例如汽車發動機缸體、管道連接件等複雜結構鑄件的砂芯制作。

4.與其他領域“通氣孔”的區别

盡管其他領域（如水壩、助聽器）也有“通氣孔”概念，但砂心通氣孔特指鑄造工藝中的排氣結構，功能更聚焦于氣體釋放和鑄件質量控制。

如需進一步了解不同行業的通氣孔設計，可參考、5、6等來源。