方法上和形式上英文解釋翻譯、方法上和形式上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 modo et forma

分詞翻譯：

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

形式上的英語翻譯：

formally
【法】 pro forma

專業解析

方法上（Methodologically）

漢英詞典釋義：指在實施過程、技術手段或邏輯思路層面的特性，強調達成目标的途徑、程式或系統性策略。

語義擴展：

方法論層面：涉及研究或解決問題的理論框架、工具選擇及步驟設計（如實證分析法、定性/定量研究）。

例：方法上采用控制變量實驗，排除幹擾因素。
操作可行性：關注實踐中的技術細節與效率優化，如算法設計、工藝流程等。

例：方法上需優化數據采集流程以提升準确性。
英文對照：

Merriam-Webster 将 "methodological" 定義為 "relating to the systematic study of methods"（《韋氏詞典》，2020版）。
Cambridge Dictionary 強調其與 "a set of methods used in a particular area" 的關聯（劍橋學術詞典線上版）。

形式上（Formally）

漢英詞典釋義：指外在結構、表現形态或程式合規性，側重表面規範而非實質内容。

語義擴展：

結構規範：符合語法、法律條文或官方程式的表層要求（如合同格式、句法結構）。

例：形式上需提交籤字蓋章的書面申請。
儀式性與象征性：具有儀式感但可能缺乏實際效力的行為（如禮節性會談）。

例：形式上雙方籤署了協議，但未落實具體條款。
英文對照：

Oxford English Dictionary 定義 "formal" 為 "relating to outward form or structure"（《牛津英語詞典》第3版）。
Black's Law Dictionary 指出其法律場景中特指 "compliance with prescribed procedures"（《布萊克法律詞典》第11版）。

權威參考來源

漢語釋義依據：
- 《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館，2016.
- 《漢英綜合大詞典》大連理工大學出版社，2004.
英文釋義依據：
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition, 2020.
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 4th Edition, Online Version.
- Oxford English Dictionary, OED Online, 2023.
- Black's Law Dictionary, Thomson Reuters, 2019.

（注：因無法驗證實時鍊接有效性，暫不提供URL；建議通過權威出版社官網或學術數據庫檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“方法上”和“形式上”屬于對事物不同維度的描述，具體解釋如下：

一、方法上

指為實現目标而采取的具體手段或策略，強調操作層面的選擇。

定義
- 方法是為達成目的所采取的途徑、步驟或手段。例如，學習方法是掌握知識的策略，實驗方法是科研中的操作流程。
- 在哲學和實踐中，方法既是工具（如邏輯推理），也包含系統性規則（如科學方法論）。
特點
- 實踐性：需通過具體行動體現效果（如“解決問題的方法”）。
- 多樣性：同一目标可通過不同方法實現（如數據分析可用統計法或機器學習）。

二、形式上

指事物的外在表現或結構特征，與内容相對。

定義
- 形式是事物的樣态或構造，既包含外在形狀（如杯子為圓柱形），也涉及内在組合方式（如文章結構）。
- 在藝術或邏輯中，形式可脫離内容單獨分析（如詩歌的格律、數學公式的符號排列）。
特點
- 抽象性：形式是内容的抽象表達（如“p非q”作為邏輯形式可對應不同具體命題）。
- 依賴性：形式需依附内容存在，但可能影響内容的表現效果（如演講的修辭方式影響說服力）。

三、兩者的關系與區别

關聯性：方法可能通過特定形式表現（如“會議流程”是方法，而“線上會議”是形式）。
側重點：方法注重“如何做”，形式側重“如何呈現”。

示例：寫論文時，研究方法（如文獻分析法）屬于“方法上”，而論文的章節結構屬于“形式上”。

如需進一步探讨具體場景中的應用，可提供更多背景信息。